Niemand had er enig vermoeden van, wat al schoons zij gezien had, in welk een glans zij met haar grootmoeder het nieuwe jaar ingetreden was.
Zij haalde er een uit!
En zo begaven zij zich naar de eendenkooi.
Neen, Maria is niet mijn stiefzuster, zij is mijn halfzuster.
maar nu werd zij nog kouder, en naar huis durfde zij niet
daarop nam zij twintig matrassen en legde deze op de erwt
De volgenden morgen vroeg men haar, hoe zij geslapen had.
Zij ging op een trede van het bordes op de binnenplaats zitten.
Dit zeggende, pakte zij het beet en streek zijn veren glad.
Toen zij het huis uitging, had zij weliswaar pantoffels aangehad
Wat zag zij er van de regen en van het verschrikkelijke weer uit!
Het was een warme, heldere vlam, als een lichtje, toen zij er haar handen bovenhield;
maar zij had een slecht gezicht, en daarom dacht zij, dat het eendje een vette eend was, die verdwaald was geraakt
deze was nog groter en prachtiger dan die, welke zij door de glazen deur bij de rijke koopman gezien had.
zij nam het kleine meisje op haar arm, en beiden vlogen in glans en vreugde hoog boven de aarde, oneindig hoog.
Denk je misschien, dat zij plezier heeft om te zwemmen en het water boven haar hoofd uit te laten spatten?
Nu merkten zij, dat zij een echte prinses was, omdat zij door de twintig matrassen en de twintig donzen bedden heen de erwt gevoeld had.
In een hoek, die gevormd werd door twee huizen, waarvan het ene een weinig meer dan het andere vooruitsprong, zette zij zich op haar hurken neer.
maar - daar ging het lichtje uit, de kachel verdween, zij hield slechts een klein stompje van het afgebrande lucifertje in de hand.
zij kookt