Understand spoken Dutch

Dates and times Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Was the book you were reading yesterday in French or English?

Was het boek dat je gisteren las in Frans of Engels?

There was some resistance in the first days and weeks.

De eerste dagen en weken was er wat weerstand.

Now the duckling was suddenly able to spread his wings.

Nu kon het eendje opeens zijn vleugels uitslaan.

Can you move the appointment to tomorrow?

Kan je de afspraak naar morgen verschuiven?

but now she became colder, but she didn't dare to go home

maar nu werd zij nog kouder, en naar huis durfde zij niet

I heard my parents whispering last night.

Ik hoorde mijn ouders gisteravond fluisteren.

His appointment will be announced tomorrow.

Zijn aanstelling wordt morgen aangekondigd.

Yesterday we cleaned the living room thoroughly.

Gisteren hebben wij de woonkamer grondig gepoetst.

We now need to put a fence around our bubble.

We moeten nu een omheining rond onze bubbel zetten.

I forgot that today was Tom’s birthday.

Ik was vergeten dat het Tom zijn verjaardag was vandaag.

The next morning they asked her how she had slept.

De volgenden morgen vroeg men haar, hoe zij geslapen had.

and so the duckling was allowed to remain on trial for three weeks

en zo werd het eendje voor drie weken op de proef aangenomen

“It is taking a long time with that egg,” said the duck, who was sitting on it again.

“Het duurt geducht lang met dat ene ei,” zei de eend, die er nu weer op zat.

frozen to death on the last evening of the year.

doodgevroren op de laatste avond van het oude jaar.

Now he clapped his wings, stretched his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart

Nu klapte hij met zijn vleugels, richtte zijn slanke hals op en jubelde van ganser harte

Now it felt quite ashamed, and hid his head under his wings.

Nu gevoelde het zich geheel beschaamd en stak zijn kop onder zijn vleugels

At first, Tom thought French was difficult, but now he thinks it’s easy.

Aanvankelijk vond Tom Frans moeilijk, maar nu vindt hij het makkelijk.

Now it realised correctly for the first time his good luck and the magnificence that surrounded him.

Nu erkende het eerst recht zijn geluk en de heerlijkheid, die hem omringde.

He now felt so glad at all the suffering and hardships which he had undergone.

Het gevoelde zich nu verheugd over al de nood en de ontberingen, die het doorgestaan had.

“I think it will be powerful; at least it knows how to defend himself already.”

“Ik denk, dat het wel krachtig zal worden; het weet zich ten minste nu al goed te verweren.”