Understand spoken Dutch

Dates and times Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it.

Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft.

Let’s leave now before anyone changes their mind.

Laat ons nu weggaan vooraleer iemand van gedacht verandert.

Sooner or later the prisoners of war will be liberated.

Vroeg of laat zullen de krijgsgevangenen bevrijd worden.

He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.

Wie vandaag zijn kop in het zand steekt, knarst morgen met zijn tanden.

Here are the new words that I have noted down until today.

Hier zijn de nieuwe woorden die ik tot vandaag heb genoteerd.

The first exit polls last night did fear the worst.

De eerste exitpolls gisteravond deden het ergste vermoeden.

It is useless to get up early and toil late into the night.

Het is zinloos als u vroeg opstaat en tot diep in de nacht ploetert.

This afternoon it will remain heavily cloudy, windy and rainy.

Deze namiddag blijft het zwaarbewolkt, winderig en regenachtig.

The day starts dull and gray, but in the afternoon there are broad sunny spells.

De dag start grauw en grijs, maar in de namiddag zijn er brede opklaringen.

You are now unsubscribed from our e-newsletter and emailings.

U bent nu uitgeschreven van onze e-newsletter en e-mailings.

They used to use a tally stick to keep track of the stock.

Zij gebruikten vroeger een kerfstok om de voorraad bij te houden.

It would be premature to set a date for the wedding right now.

Het zou voorbarig zijn om nu al een datum voor de bruiloft vast te leggen.

The next morning someone came and mounted bars in front of Harry’s window.

De volgende ochtend kwam er iemand die tralies voor Harry’s raam monteerde.

A number of Brussels taxi associations today left the Brussels inner ring paralysed.

Een aantal Brusselse taxi verenigingen leggen vandaag de Brusselse kleine ring lam.

That evening after sunset, all the sick and demon-possessed were brought to Him.

Die avond na zonsondergang bracht men alle zieken en bezetenen bij Hem.

And now all the little ducks hurried, as much as they could, and they emerged from the eggs and looked everywhere under the green leaves; and the mother let them look, as much as they wanted; because green is good for the eyes.

En nu haasten zich al de kleine eendjes, wat zij konden, en zij kwamen uit de eieren te voorschijn en keken naar alle kanten onder de groene bladeren; en de moeder liet ze kijken, zoveel als zij maar wilden; want groen is goed voor de ogen.

Gustav was so distracted early this morning that he accidentally put on two different socks.

Gustav was vanmorgen vroeg zo verstrooid dat hij per ongeluk twee verschillende sokken had aantrokken.

Now the time has come for Esperanto, because communication is becoming increasingly important in the world.

Nu is het moment gekomen voor Esperanto, want communicatie wordt almaar belangrijker in de wereld.