Understand spoken Dutch

Verbs (Present tense, 3rd person singular) Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Driving in the middle lane is prohibited in our country.

Middenvakrijden is verboden in ons land.

When the fox is preaching the Passion, farmer, watch out for your chickens.

Als de vos de passie preekt, boer, let op uw kippen.

There is no smoke without fire.

Er is geen koe zo bont of er zit wel een vlekje aan.

Muslim terror is the worst scourge since Hitler.

Moslimterreur is ergste gesel sinds Hitler.

The fire is fanned by the wind.

Het vuur is aangewakkerd door de wind.

The link you clicked on has expired.

De link waar je op geklikt hebt is verlopen.

It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.

Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.

The army should remain alert and vigilant.

Het leger moet waakzaam en paraat blijven.

His wife nags him constantly.

Zijn vrouw zit voortdurend aan zijn kop te zeuren.

The coat is the hairy skin of a mammal.

De vacht is de behaarde huid van een zoogdier.

It isn’t clear whether she would agree.

Het is niet duidelijk of ze zal instemmen.

Every time I see Tom, he’s reading a comic book.

Telkens als ik Tom zie, leest hij een stripboek.

A well-timed witty remark can do a lot.

Een goed getimede kwinkslag kan veel doen.

The bank offers a loan with low interest.

De bank biedt een ontlening aan met lage rente.

Don’t worry, I’ll translate that for you.

Maak je geen zorgen, ik zal dat voor je vertalen.

Honesty is a capital virtue.

Eerlijkheid is een aanzienlijke deugd.

Today is a cool, rainy day.

Vandaag is een koude, regenachtige dag.

Could you explain in detail how you did that?

Kan je in detail uitleggen hoe je dat gedaan hebt?

There is so much more to discover in Algeria.

Er is zoveel meer te ontdekken in Algerije.

Plaice is ‘Fish of the year’ for the sixth time.

De pladijs is voor de zesde keer de ‘Vis van het jaar’.