Verbs (Present tense, 1st person singular) Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	He walked towards them with great strides and waving arms.	Hij liep met grote passen en maaiende armen op hen af.
	“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling.	«Ik denk, dat ik de wijde wereld maar in zal gaan!» zei het eendje.
	I still have a debt to settle.	Ik heb nog wel een schuld te vereffenen.
	I know you will go away again when the match burns out.	Ik weet dat je weer verdwijnt als het lucifertje uitgaat.
	The spreading out can also be beneficial to the traffic congestion.	De spreiding kan ook gunstig zijn voor de fileproblematiek.
	Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.	Telkens als ik haar ontmoet krijg ik het verlangen haar te kussen.
	I can’t believe you take such nonsense seriously.	Ik kan niet geloven dat je zulke kletskoek serieus neemt.
	it went in at the toes of her shoes and went out again at the heels	het liep er bij de neuzen van haar schoenen in en bij de hakken weer uit
	If I have to show a lot of guts in the tests, it will be difficult.	Als ik bij de proeven veel lef moet tonen, zal dat moeilijk worden.
	I think home education is a reasonable educational choice.	Ik denk dat thuisonderwijs een redelijk educatieve keuze is.
	I would like to take this opportunity to convey my wishes.	Ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om mijn wensen over te brengen.
	I couldn't get them in; no matter how much it quacked, it didn't help me!	Ik kon ze er maar niet in krijgen; hoe ik ook kwakte, het hielp mij niemendal!
	Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.	Weten hoe je werkwoorden moet vervoegen is een absolute noodzaak.
	I have never made my sexual orientation public.	Ik heb mijn seksuele geaardheid nooit aan de grote klok gehangen.
	“I think it will grow up well and get smaller over time.”	“Ik denk wel, dat het goed zal opgroeien en mettertijd wat kleiner worden.”
	I have been lying on something hard, so that I look bruised all over my body!	Ik heb op iets hards gelegen, zodat ik er over mijn hele lijf bont en blauw uitzie!
	But they will kill me, because I, who am so ugly, dare to approach them	Maar zij zullen mij doden, omdat ik, die zo lelijk ben, mij in hun nabijheid durf wagen
	I have no idea how the guidance is, but trying will not hurt, I guess.	Ik heb geen idee hoe de begeleiding loopt, maar proberen kan geen kwaad, lijkt me.
	Do you get heartburn after eating certain foods?	Krijg je brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?
	that is a very beautiful thing and the greatest distinction that can be awarded to a duck	dat is iets heel moois en de grootste onderscheiding, die een eend te beurt kan vallen