"then; when" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
	then; when	toen
	when I went to the bathroom	toen ik naar de badkamer ging
	when we had the idea	toen we het idee hadden
	that village from back then, it’s gone	dat dorp van toen, het is voorbij
	when we started	toen we begonnen
	and then twenty more feather-down quilts on the mattresses	en toen nog twintig donzen bedden op de matrassen
	and as soon as they were out of his sight, he dived under the water until the bottom, and when he rose again he was almost beside himself with excitement	en zodra deze niet meer te zien waren, dook het onder tot op de grond en toen het weer boven kwam, was het als buiten zich zelf
	how simply they lived back then	wat leefden ze eenvoudig toen
	“I had never imagined such happiness, when I was still an ugly duckling!”	«Zoveel geluk had ik mij niet kunnen voorstellen, toen ik nog een lelijk eendje was!»
	The woman clapped her hands together, which made him fly first into the butter churn, and then into the meal-tub	De vrouw sloeg de handen in elkaar, waarop het eerst in het botervat en toen in de meelton vloog
	“That’s because I’m so ugly,” thought the duckling, closing the eyes for a moment and then walked on.	“Dat komt, omdat ik zo lelijk ben,” dacht het eendje, kneep de ogen even dicht en liep toen weer voort.
	And then another bang was heard.	En toen deed zich andermaal een knal horen.
	When she left the house, it is true, all that she he had on was a pair of slippers	Toen zij het huis uitging, had zij weliswaar pantoffels aangehad
	It lay in the swamp among the reeds when the sun began to shine warmly again.	Het lag in het moeras tussen het riet, toen de zon weer warm begon te schijnen.
	It was a warm, bright flame, like a light, as she held her hands over it;	Het was een warme, heldere vlam, als een lichtje, toen zij er haar handen bovenhield;
	When he saw the duckling, he approached it, broke the ice in pieces with his clog, and took the animal home to his wife.	Toen hij het eendje zag, ging hij er heen, trapte het ijs met zijn klomp aan stukken en bracht het dier naar zijn vrouw toe
	One evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the forest	Op zekere avond, juist toen de zon in haar pracht onderging, kwam er een hele troep grote vogels uit het bos
	“I have also been fooled like that and it caused me a lot of work with my young ones, because they were afraid of the water.”	“Ik ben ook eens zo beetgenomen en had toen heel wat werk met mijn jongen, want zij waren bang voor het water!”
	The little creature had lost them when she rushed across the street, because of two carriages running by, at a terribly high speed.	De kleine echter verloor deze, toen zij over de straat heen snelde, omdat er twee rijtuigen verschrikkelijk hard voorbijreden.
	when they were leaving	toen zij weggingen