Understand spoken Dutch

"the (neutral)" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Sort descending Status
and before he well knew how it had happened, he found himself in a large garden, in which fragrant elders bent their long green branches down to the water

en voordat het beest het recht wist, bevond het zich in een grote tuin, waarin de vlierbomen geurden en hun lange, groene takken tot in het water neerbogen

And she lit all the matches in the box, for she wished to keep her grandmother with her.

En zij streek al de lucifers uit het doosje af, want zij wilde haar grootmoeder zo graag bij zich houden.

And so it stayed motionless, while the hail whirled through the reeds and one shot after another banged

En zo bleef het roerloos liggen, terwijl de hagel door het riet snorde en er schot op schot knalde.

And so the duckling went away

En zo ging het eendje dan heen

and so the duckling was allowed to remain on trial for three weeks

en zo werd het eendje voor drie weken op de proef aangenomen

There is a restriction in the number of participants.

Er is een beperking aan het aantal deelnemers.

Nothing has changed since the beginning of humanity.

Er is niets veranderd sinds het ontstaan van de mensheid.

There will be a completely new road profile with comfortable tram stops, trees, cycle paths and parking in the center.

Er komt een volledig nieuw wegprofiel met comfortabele tramhaltes, bomen, fietspaden en parkeerplaatsen in het midden.

A great hunt was held; the hunters lay around the swamp; yes, some sat up in the branches of the trees, which stretched far over the reed.

Er werd een grote jacht gehouden; de jagers lagen rondom het moeras; ja, enigen zaten boven in de takken der boomen, die zich ver over het riet uitstrekten.

There are so many beauty tools on the market that you almost can’t see the forest through the brushes.

Er zijn zoveel beautytools op de markt, dat je door de borstels het bos bijna niet meer ziet.

Apologies for the inconvenience.

Excuses voor het ongemak.

Proud as a peacock Cristiano Ronaldo shows off with the Golden Ball trophy for the best player of last year.

Fier als een gieter pronkt Cristiano Ronaldo met de Gouden Bal, de trofee voor de beste voetballer van het voorbije jaar.

Gert is mainly concerned with the creative process.

Gert bekommert zich vooral om het creatieve proces.

Yesterday there was a Flemish education decree that includes no less than 4,488 pages.

Gisteren kwam daar een besluit van het Vlaams onderwijs bij dat niet minder dan 4.488 pagina’s omvat.

Don’t imagine such nonsense, and be grateful for all the good you have received.

Heb maar niet zoveel noten op je zang, en wees dankbaar voor al het goede, dat men je bewezen heeft

Did she send you the money?

Heeft ze je het geld gestuurd?

Unfortunately the word of the day has melted.

Helaas is het woord van de dag gesmolten.

the share; portion

het aandeel

the assessment notice

het aanslagbiljet

the number; the quantity

het aantal