"that" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English Sort descending	Dutch	Status
	Lit up by the blazing sun, there stood an old castle, that was surrounded by a deep canal, and from the wall to the water thick brushwood was growing.	Door de glans der zon beschenen, stond daar een oud kasteel, dat door een diepe gracht omgeven was, en van de muur tot aan het water groeide dicht kreupelhout.
	My foot is so fat that it no longer fits in my shoe.	Mijn voet is zo dik dat hij niet meer in mijn schoen past.
	Now it noticed that the door had come out of one hinge and slanted so badly that it could sneak through the gap into the room, and that is what it did.	Nu bemerkte het, dat de deur uit het ene scharnier geraakt was en zo scheef hing, dat het door de reet in de kamer kon sluipen, en dit deed het dan ook.
	Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it.	Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft.
	Now they realized that she was a real princess, because she had felt the pea through the twenty mattresses and twenty feather-down quilts.	Nu merkten zij, dat zij een echte prinses was, omdat zij door de twintig matrassen en de twintig donzen bedden heen de erwt gevoeld had.
	Now, that we will soon find out!	Nu, dat zullen we wel eens te weten komen!
	Oh, I don’t know.	O, dat weet ik niet.
	Or have the planets sometimes not revealed that to you?	Of hebben de planeten dat soms niet aan je onthuld?
	Ron said it made him sick	Ron zei dat hij daar misselijk van werd
	See, that is true history!	Zie, dat is een ware geschiedenis!
	She had the saddest face Harry had ever seen.	Ze had het sipste gezicht dat Harry ooit gezien had.
	She rarely got visitors, because the other ducks preferred to swim in the canal, than to come out of the water to talk to her.	Daarbij kreeg zij zelden bezoek, want de andere eenden zwommen liever in de gracht rond, dan dat zij eens uit het water kwamen om met haar te praten.
	so that	zodat
	Sorry to be late.	Het spijt mij dat ik te laat ben.
	Sources from the Wall Street Journal claim that BlackBerry will sell itself by November.	Bronnen van de Wall Street Journal beweren dat BlackBerry zichzelf wil verkopen tegen november.
	Splash! Splash! it went again, without him grabbing it.	Plof! plof! ging het weer, zonder dat hij het beetpakte.
	Strange that they worship the sun.	Vreemd dat ze de zon aanbidden.
	That book is old.	Dat boek is oud.
	That book is sold out.	Dat boek is uitverkocht.
	That brings such a dangerous natural phenomenon very close.	Dat brengt zo’n gevaarlijk natuurverschijnsel heel dichtbij.