"Now it noticed that the door had come out of one hinge and slanted so badly that it could sneak through the gap into the room, and that is what it did." in Dutch

Summary

The Dutch translation for “Now it noticed that the door had come out of one hinge and slanted so badly that it could sneak through the gap into the room, and that is what it did.” is Nu bemerkte het, dat de deur uit het ene scharnier geraakt was en zo scheef hing, dat het door de reet in de kamer kon sluipen, en dit deed het dan ook.. The Dutch, Nu bemerkte het, dat de deur uit het ene scharnier geraakt was en zo scheef hing, dat het door de reet in de kamer kon sluipen, en dit deed het dan ook., can be broken down into 32 parts:"now" (nu), "noticed" (bemerkte), "it" (het), "that" (dat), "the" (de), "door" (deur), "out" (uit), "the (neutral)" (het), "one (long form)" (ene), "hinge" (scharnier), "moved" (geraakt), "was" (was), "and" (en), "so" (zo), "slanted" (scheef), "hung" (hing), "that" (dat), "it" (het), "by; through" (door), "the" (de), "gap" (reet), "in" (in), "the" (de), "room" (kamer), "could (singular)" (kon), "to sneak" (sluipen), "and" (en), "this" (dit), "did" (deed), "it" (het), "than" (dan) and "also; as well" (ook).