Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Tom says he can’t hear anything. Tom zegt dat hij niets kan horen.
Tom will never let me do that. Tom zal me dat nooit laten doen.
Tom doesn’t want Mary to help him. Tom wil niet dat Mary hem helpt.
Tom assumed that it was free. Tom ging ervan uit dat het gratis was.
Tom thought it was going to hurt. Tom dacht dat het pijn zou doen.
then he realized with horror that someone was sponging his forehead toen besefte hij vol afschuw dat iemand zijn voorhoofd afsponste
Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.
Ron said it made him sick Ron zei dat hij daar misselijk van werd
Splash! Splash! it went again, without him grabbing it. Plof! plof! ging het weer, zonder dat hij het beetpakte.
It also appears that the economic crisis is this year giving the Flemish fewer worries Ook blijkt dat de economische crisis de Vlamingen dit jaar minder zorgen baart.
Or have the planets sometimes not revealed that to you? Of hebben de planeten dat soms niet aan je onthuld?
Oh, I don’t know. O, dat weet ik niet.
Now, that we will soon find out! Nu, dat zullen we wel eens te weten komen!
Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it. Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft.
Now they realized that she was a real princess, because she had felt the pea through the twenty mattresses and twenty feather-down quilts. Nu merkten zij, dat zij een echte prinses was, omdat zij door de twintig matrassen en de twintig donzen bedden heen de erwt gevoeld had.
Now it noticed that the door had come out of one hinge and slanted so badly that it could sneak through the gap into the room, and that is what it did. Nu bemerkte het, dat de deur uit het ene scharnier geraakt was en zo scheef hing, dat het door de reet in de kamer kon sluipen, en dit deed het dan ook.
My foot is so fat that it no longer fits in my shoe. Mijn voet is zo dik dat hij niet meer in mijn schoen past.
with the risk that you help kill the USB-port met het risico dat je de USB-poort om zeep helpt
but she had poor eyesight, and therefore she thought, that this duckling must be a fat duck, who had got lost maar zij had een slecht gezicht, en daarom dacht zij, dat het eendje een vette eend was, die verdwaald was geraakt
but how did it help? maar wat hielp dat?