Pronouns Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	On the twenty-fourth of June, it’s Saint John’s Day.	Op 24 juni is het Sint-Jansdag.
	This guy lives simply as a doctor, not as a hero or a martyr.	Deze man leeft gewoon als een dokter, niet als een held of een martelaar.
	it went in at the toes of her shoes and went out again at the heels	het liep er bij de neuzen van haar schoenen in en bij de hakken weer uit
	I urge that this plan be postponed.	Ik dring erop aan dat dit plan uitgesteld wordt.
	As promised, I forward you again the confirmation.	Zoals beloofd, stuur ik je nog eens de bevestiging door.
	I needed to get a few wounds treated, with a few stitches.	Ik moet een paar wonden laten behandelen, met enkele hechtingen.
	One of them fell down and formed a bright streak of fire.	één daarvan viel naar beneden en vormde een lange, vurige streek.
	Those old ladies are rambling on about who knows what.	Die oude vrouwen zitten om eender wat te beuzelen.
	When she left the house, it is true, all that she he had on was a pair of slippers	Toen zij het huis uitging, had zij weliswaar pantoffels aangehad
	I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.	Ik zal je eender welk boek lenen, op voorwaarde dat je het schoon houdt.
	They were bright white and had long, flexible necks: they were swans	Zij waren spierwit en hadden lange, buigzame halzen: het waren zwanen
	If I have to show a lot of guts in the tests, it will be difficult.	Als ik bij de proeven veel lef moet tonen, zal dat moeilijk worden.
	She was arrested for public indecency.	Ze werd gearresteerd voor zedenschennis in het openbaar.
	I would like to use this opportunity to thank you.	Ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om je te bedanken.
	I’d just like to go over the job with you by telephone	had ik graag even de vacature met u doorgenomen via telefoon
	I think home education is a reasonable educational choice.	Ik denk dat thuisonderwijs een redelijk educatieve keuze is.
	The little girl stretched out her feet to warm them as well	De kleine meisje strekte haar voeten reeds uit, om ook deze te warmen
	She was too arrogant to accept others’ suggestions.	Ze was te verwaand om de suggesties van anderen te accepteren.
	these clapped louder than before and carried him strongly from here	deze klapten luider dan vroeger en droegen hem krachtig van daar
	Creation is making something new as the created result.	Schepping is het maken van iets nieuws als het geschapen resultaat.