| |
The gun was the police’s sole lead for solving the crime. |
Het pistool was het enige aanknopingspunt van de politie voor het oplossen van het misdrijf. |
|
| |
During the archaeological dig, an ancient settlement was uncovered. |
Tijdens de archeologische opgraving werd een oude nederzetting blootgelegd. |
|
| |
ISIS’s brutality deserves our strongest possible condemnation. |
De wreedheid van IS verdient onze sterkst mogelijke veroordeling. |
|
| |
Buddhism is often seen as a religion, but also as a philosophy of life. |
Het boeddhisme wordt vaak gezien als een religie, maar ook als een levensfilosofie. |
|
| |
The predominantly Christian victims are often abused as sex slaves. |
De overwegend christelijke slachtoffers worden vaak als seksslavinnen misbruikt. |
|
| |
We would like to draw attention to the fact that there is no definitive data yet. |
We willen de aandacht vestigen op het feit dat er nog geen definitieve gegevens zijn. |
|
| |
The oppression of women is closely linked to capitalist exploitation. |
De onderdrukking van vrouwen is nauw verbonden met kapitalistische uitbuiting. |
|
| |
loaded with oatmeal bowls, trays of baking herring, piles of toast and heaps of eggs with bacon |
afgeladen met kommen havermout, schalen bakharing, stapels toast en bergen eieren met spek |
|
| |
There are various rules and regulations for international shipping. |
Er zijn verschillende regels en voorschriften voor internationale scheepvaart. |
|
| |
He is still in intensive care with a brain haemorrhage and a fracture to his skull. |
Hij ligt nog steeds op intensieve zorg met een hersenbloeding en een breuk in zijn schedel. |
|
| |
The French President skillfully evades questions about his love life. |
De Franse president weet de vragen over zijn liefdesleven vakkundig te ontwijken. |
|
| |
As many as one in three Belgian clubs is currently facing financial problems. |
Maar liefst één op de drie Belgische verenigingen kampt momenteel met financiële problemen. |
|
| |
Meadow birds are bird species that breed in extensive grasslands. |
Onder weidevogels worden vogelsoorten verstaan die in uitgestrekte graslanden broeden. |
|
| |
This company offers free courses to further your professional development. |
Dit bedrijf biedt gratis cursussen aan om uw professionele ontwikkeling te bevorderen. |
|
| |
A poll showed that 79% felt themselves hampered in their right to vote. |
Uit een poll blijkt dat 79% zich belemmerd voelde in zijn stemrecht. |
|
| |
In religions, the qualifications clean and unclean refer to the kosherness of food. |
In religies hebben de kwalificaties rein en onrein betrekking op de eerbaarheid van voedsel. |
|
| |
Do not give in to your passions and desires, as happens to people who do not know God. |
Geef niet toe aan uw hartstochten en begeerten, zoals gebeurt bij mensen die God niet kennen. |
|
| |
Early exposure to multilingual environments promotes language acquisition in children. |
Vroege blootstelling aan meertalige omgevingen bevordert de taalverwerving bij kinderen. |
|
| |
The rising costs of guaranteeing operation are not compensated by rising income. |
De stijgende kosten om de uitbating te garanderen, worden niet gecompenseerd door stijgende inkomsten. |
|
| |
The statistical report displayed the differences between actual and expected figures. |
Het statistische rapport toonde de afwijkingen tussen de werkelijke en verwachte cijfers. |
|
