| |
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. |
Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd. |
|
| |
Tom’s inappropriate behaviour was widely reported in the press. |
Overal in de pers werd uitvoerig bericht over Toms grensoverschrijdend gedrag. |
|
| |
In your position you provide tailor-made advice and support to numerous companies. |
In jouw functie geef je advies en ondersteuning op maat aan tal van bedrijven. |
|
| |
Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals. |
Waterstof, koolstof, stikstof, fosfor, zuurstof, zwavel en seleen zijn nietmetalen. |
|
| |
Who knows what new discoveries these observatories will uncover? |
Wie weet welke nieuwe ontdekkingen deze observatieposten zullen onthullen? |
|
| |
The Spanish police tried to stop people from voting in Catalonia. |
De Spaanse politie trachtte te verhinderen dat het volk in Catalonië kon stemmen. |
|
| |
Under no circumstances must anyone enter the room until it has been cleaned up completely. |
Onder geen beding mag iemand de kamer betreden voordat deze volledig is opgeruimd. |
|
| |
The reason for the growing fraud lies with the rise of the so-called ‘phishing’ technique. |
De reden voor de toenemende fraude ligt bij de opmars van de zogeheten ‘phishing’ techniek. |
|
| |
Fun fair world in mourning: well-known fairground operator dies after falling during ferris wheel dismantling |
Kermiswereld in rouw: bekende foorkramer sterft na val tijdens afbreken reuzenrad |
|
| |
It is one of the weaker teams against which top countries sometimes achieve monster scores. |
Het is een van de zwakkere ploegen waartegen toplanden soms monsterscores behalen. |
|
| |
Rembrandt made a deposit of one quarter of the total price for his new home. |
Voor zijn nieuwe woning deed Rembrandt een aanbetaling van een vierde van de totale prijs. |
|
| |
The statistical analysis revealed some interesting deviations in the results. |
De statistische analyse onthulde enkele interessante afwijkingen in de resultaten. |
|
| |
A typical Greek pays only seven times a year with his bank card at the shop. |
Een doorsnee Griek betaalt slechts zeven maal per jaar met zijn bankkaart in de winkel. |
|
| |
Repeating a year in secondary education should be avoided as much as possible. |
Een jaar overdoen in het middelbaar onderwijs moet zoveel mogelijk worden vermeden. |
|
| |
identify development bottlenecks and resolve them |
identificeren van ontwikkelings-knelpunten en het oplossen daarvan |
|
| |
The plea to lower taxes received a lot of support from the business community. |
Het pleidooi om de belastingen te verlagen kreeg veel steun van het bedrijfsleven. |
|
| |
There are various factors that influence language acquisition in adults. |
Er zijn verschillende factoren die de taalverwerving bij volwassenen beïnvloeden. |
|
| |
Rents in slums are generally too high in relation to their quality. |
De huren in sloppenwijken zijn over het algemeen te hoog in verhouding tot de kwaliteit ervan. |
|
| |
A daughter is a person of the female gender in relation to one or two parents. |
Een dochter is een persoon van het vrouwelijk geslacht in relatie tot een of twee ouders. |
|
| |
It were very large slippers, which only her mother had worn so far, that’s how big they were. |
Het waren heel grote pantoffels, die haar moeder tot dusverre gedragen had, zo groot waren zij. |
|
