Understand spoken Dutch

"well" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
You are all together, right? Je bent toch allemaal wel bij elkaar?
Surely you don’t want to be wiser than the tomcat and the woman. Je zult toch wel niet wijzer willen zijn dan de kater en de vrouw.
You can make your fortune there, no matter how ugly you may be. Je kunt je fortuin daar wel maken, hoe lelijk je ook wezen mocht.
It seems serious. Het lijkt wel menens.
well, we will find out soon nu, daar zullen we wel gauw achter komen
Thank you for your recommendation. Dank je wel voor de aanbeveling.
“Well there, how are you?” an old duck asked, who came to visit her. “Wel zo, hoe gaat het?” vroeg een oude eend, die haar eens een bezoek kwam brengen.
When she left the house she must have been wearing slippers; but what did that help? Toen zij het huis uitging, had zij wel is waar pantoffels aangehad; maar wat hielp dat?
The project can only succeed if enough other companies jump on the bandwagon. Het project kan wel alleen slagen als voldoende andere bedrijven mee op de kar springen.
The lake seemed to be cold. Het meer leek wel kil.
“That’s not possible,“ said the duckling’s mother; “It is not beautiful, but it has a good heart and swims just as good as the others, yes, I must say, even better. “Dat gaat immers niet,” zei de moeder van het eendje; “het is wel niet mooi, maar het heeft een goed hart en zwemt even flink als al de anderen, ja, ik moet zeggen, nog beter.
some haste is therefore required enige haast is daarom wel geboden
I still have a debt to settle. Ik heb nog wel een schuld te vereffenen.
The unions stress that they are not against competition, “but against unfair competition” De bonden benadrukken niet tegen concurrentie te zijn, “maar wel tegen valse concurrentie”.
“I think it will grow up well and get smaller over time.” “Ik denk wel, dat het goed zal opgroeien en mettertijd wat kleiner worden.”
“No I don’t have them all yet; the biggest egg is still there; how long will it take before it hatches?” “Nee ik heb ze nog niet allemaal; het grootste ei ligt daar nog; hoe lang zal het nog wel duren, eer dat uitkomt?”
“It might be true, but it is too big and it looks to strange,“ said the other duck, “that is why it has to have a bite.“ “Dat is wel mogelijk, maar het is te groot en ziet er zo vreemd uit,” zei de andere eend, “en daarom moet het eens een pikje hebben.”
The duckling expressed as his opinion, that it could be different, but the chicken was not able to do that. Het eendje gaf als zijn mening te kennen, dat het toch ook wel eens anders zou kunnen zijn maar dat kon de kip niet velen.
“I will still sit on it for a bit longer,” answered the duck; “I’ve sat on it for so long already, so I can sit on it for a few more days!” “Ik zal er toch nog een beetje op blijven zitten,” antwoordde de eend; “ik heb er nu al zo lang op gezeten, en dus kan ik er nog wel een paar dagen op zitten!”
A single match would do her good, if she would dare to take one from a box, strike it against the wall to warm her fingers. Één enkel lucifertje zou haar wel goed doen, als zij er maar één uit een doosje durfde nemen, dit tegen den muur afstrijken en zich de vingers daaraan warmen.