Understand spoken Dutch

"for" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
No specific diploma is required to exercise the position of guardian. Er is geen specifiek diploma vereist voor de uitoefening van de functie van voogd.
The new owner has ambitious plans for the operation of the theater. De nieuwe eigenaar heeft ambitieuze plannen voor de uitbating van het theater.
Language acquisition is a complex process that begins at birth. Kinderen hebben een verbazingwekkend vermogen voor taalverwerving.
And now all the little ducks hurried, as much as they could, and they emerged from the eggs and looked everywhere under the green leaves; and the mother let them look, as much as they wanted; because green is good for the eyes. En nu haasten zich al de kleine eendjes, wat zij konden, en zij kwamen uit de eieren te voorschijn en keken naar alle kanten onder de groene bladeren; en de moeder liet ze kijken, zoveel als zij maar wilden; want groen is goed voor de ogen.
The coordination among the partners was crucial for the success of the event. De afstemming tussen de partners was van cruciaal belang voor het succes van het evenement.
The reason for the growing fraud lies with the rise of the so-called ‘phishing’ technique. De reden voor de toenemende fraude ligt bij de opmars van de zogeheten ‘phishing’ techniek.
Rembrandt made a deposit of one quarter of the total price for his new home. Voor zijn nieuwe woning deed Rembrandt een aanbetaling van een vierde van de totale prijs.
The gun was the police’s sole lead for solving the crime. Het pistool was het enige aanknopingspunt van de politie voor het oplossen van het misdrijf.
There are various rules and regulations for international shipping. Er zijn verschillende regels en voorschriften voor internationale scheepvaart.
For the Internet giant it’s the perfect opportunity to expand its activities into a new sector. Voor de internetgigant is het de uitgelezen kans om zijn activiteiten uit te breiden naar een nieuwe sector.
Tom was sentenced to fifteen years in jail for being an accessory to murder. Tom werd veroordeeld tot vijftien jaar gevangenisstraf voor medeplichtigheid aan moord.
you take care of the preparation and presentation of investment proposals to senior management je zorgt voor de opmaak en presentatie van investeringsvoorstellen aan het senior management
Now the time has come for Esperanto, because communication is becoming increasingly important in the world. Nu is het moment gekomen voor Esperanto, want communicatie wordt almaar belangrijker in de wereld.
In August 2013, two associations were still in the running for the operation of the centre. In augustus 2013 waren er nog twee verenigingen in de running voor de uitbating van het centrum.
The athlete sticks to his first statement, that he mistakenly mistook Steenkamp for a burglar. De sporter houdt vast aan zijn eerste verklaring, dat hij Steenkamp verkeerdelijk aanzag voor een inbreker.
Dries Buytaert is unknown to many, but whoever uses the Internet, comes into contact every day with his work. Dries Buytaert is voor velen een onbekende, maar wie het internet gebruikt, komt elke dag in aanraking met zijn werk.
For the recruitment of visitors for a trade fair, e-marketing and campaign management are crucial success factors. Voor de werving van bezoekers voor een vakbeurs, is e-marketing en campagne management een cruciale succesfactor.
The Vatican has for the first time the alleged bones of the apostle Peter or St. Peter on display. Het Vaticaan heeft voor de eerste maal de vermeende beenderen van de apostel Petrus, of Sint-Pieter, tentoongesteld.
Proud as a peacock Cristiano Ronaldo shows off with the Golden Ball trophy for the best player of last year. Fier als een gieter pronkt Cristiano Ronaldo met de Gouden Bal, de trofee voor de beste voetballer van het voorbije jaar.
and decided to donate all earnings to various charitable organizations for the homeless en besloot alle verdiensten te schenken aan verschillende liefdadigheidsorganisaties voor de daklozen.