Family Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	The police are investigating the kidnapping of the child.	De politie onderzoekt de ontvoering van het kind.
	My mom will kill me if she finds out.	Mijn moeder maakt me af als ze erachter komt.
	that miserable old hag of a grandmother	dat misselijke ouwe loeder van een grootmoeder
	adultery, fornication, filth and debauchery	overspel, ontucht, vuiligheid en losbandigheid
	She took the child’s temperature to see if they had a fever.	Zij temperatuurde het kind om te zien of het koorts had.
	Our daughter burned her finger on a match.	Onze dochter heeft haar vinger verbrand aan een lucifer.
	The dog that bit the child was caught soon after.	De hond die het kind had gebeten werd kort nadien gevangen.
	Your father entrusted this to me before his death.	Je vader heeft dit bij mij in bewaring gegeven voor zijn dood.
	The foster parents support the development of the child.	De pleegouders ondersteunen de ontwikkeling van het kind.
	these Dutch girls lured Nazis to death with their charms	deze Nederlandse meisjes lokten nazi’s met hun charmes de dood in
	She was a descendant of one of the most important families in Venice.	Ze was een telg uit een van de aanzienlijkste families van Venetië.
	Junko still depends on her parents for her living expenses.	Junko is voor haar levensonderhoud nog steeds afhankelijk van haar ouders.
	Our family has taken over the operation of this restaurant.	Onze familie heeft de uitbating van dit restaurant overgenomen.
	You are not allowed to have sexual intercourse with your daughter-in-law.	U mag geen geslachtsgemeenschap hebben met uw schoondochter.
	My grandmother is an experienced goldsmith who creates unique handmade jewelry.	Mijn oma is een ervaren edelsmid en maakt unieke handgemaakte juwelen.
	The eviction of the family from their house was heartbreaking.	De uitzetting van de familie uit hun huis was hartverscheurend.
	No specific diploma is required to exercise the position of guardian.	Er is geen specifiek diploma vereist voor de uitoefening van de functie van voogd.
	Whenever I see him he reminds me of my late grandfather.	Telkens wanneer ik hem zie, herinnert hij me aan mijn overleden grootvader.
	And now all the little ducks hurried, as much as they could, and they emerged from the eggs and looked everywhere under the green leaves; and the mother let them look, as much as they wanted; because green is good for the eyes.	En nu haasten zich al de kleine eendjes, wat zij konden, en zij kwamen uit de eieren te voorschijn en keken naar alle kanten onder de groene bladeren; en de moeder liet ze kijken, zoveel als zij maar wilden; want groen is goed voor de ogen.
	She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.	Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.