Family Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Parents should be able to choose home education for their children in every country.	Ouders moeten voor thuisonderwijs voor hun kinderen kunnen kiezen, in ieder land.
	“Look, that is how it goes in the world now!“ said the mother of the ducklings, and she was sticking out her beak, because she also wanted the eel head. “	“Kijk, zo gaat het nu in de wereld!” zei de moeder der eendjes, en zij stak haar snavel al uit, want zij wilde de palingkop ook wel hebben.”
	the uncle	de oom
	My uncle is rich.	Mijn oom is rijk.
	the boys	de jongens
	Guys, we need to talk.	Jongens, we moeten praten.
	wedding boat	huwelijksbootje
	I have dishonoured my family.	Ik heb mijn familie onteerd.
	He has dishonoured the family.	Hij heeft de familie onteerd.
	Yanni knew his family was poor.	Yanni wist dat zijn familie arm was.
	Are her parents divorced?	Zijn haar ouders gescheiden?
	What should I do if my wife snores?	Wat moet ik doen als mijn vrouw snurkt?
	I don’t think your mother likes him.	Ik denk niet dat je moeder hem leuk vindt.
	The guardian looks after the interests of the child.	De voogd zorgt voor de belangen van het kind.
	His wife is my Italian teacher.	Zijn vrouw is mijn leerkracht Italiaans.
	I know my daughter better than anybody else.	Ik ken mijn dochter beter dan wie dan ook.
	Tom isn’t like other boys his age.	Tom is niet zoals andere jongens van zijn leeftijd.
	And the mother said, “I wish you went away from here!”	En de moeder zeide: “Ik wou, dat je maar ver hier vandaan waart!”
	She laid good eggs, and the woman loved her as if she had been her own child.	Zij legde heerlijke eieren, en de vrouw had haar zo lief, alsof zij haar kind was.
	the grandmother (informal)	de oma