Family Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Our sister will be with us soon.	Straks is onze zus bij ons.
	I saw your sister the day before yesterday.	Ik zag jouw zus eergisteren.
	Be polite to your parents.	Wees beleefd tegen je ouders.
	Every child has the right to education.	Ieder kind heeft recht op onderwijs.
	He had broken up with his wife.	Hij heeft met zijn vrouw gebroken.
	when I was on my father’s garden path	toen ik langs het tuinpad van m’n vader
	Tom couldn’t tell one twin from the other.	Tom kon de tweeling niet uit elkaar houden.
	After the wedding, they had intercourse.	Na het huwelijk hadden ze gemeenschap.
	My parents advised me not to drive too fast.	Mijn ouders hebben me afgeraden om te snel te rijden.
	and along my father’s garden path I saw the tall trees standing	en langs het tuinpad van m’n vader zag ik de hoge bomen staan
	mothersoul	moederziel
	She is expecting a child.	Ze verwacht een kind.
	His father was a carpenter.	Zijn vader was timmerman.
	“Grandmother!” shouted the little one.	«Grootmoeder!» riep de kleine uit.
	My grandfather is a carpenter.	Mijn grootvader is timmerman.
	Mary is expecting a girl.	Maria is in verwachting van een dochter.
	“They are lovely children the mother has,” said the old duck with the rag around her leg.	“Het zijn lieve kinderen die de moeder heeft,” zei de oude eend met het lapje om de poot
	Parents should be able to choose home education for their children in every country.	Ouders moeten voor thuisonderwijs voor hun kinderen kunnen kiezen, in ieder land.
	“Look, that is how it goes in the world now!“ said the mother of the ducklings, and she was sticking out her beak, because she also wanted the eel head. “	“Kijk, zo gaat het nu in de wereld!” zei de moeder der eendjes, en zij stak haar snavel al uit, want zij wilde de palingkop ook wel hebben.”
	the uncle	de oom