Family Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	My oldest son’s name is Tom.	De naam van mijn oudste zoon is Tom.
	the internet behaviour of their offspring	het internetgedrag van hun kroost
	She was accompanied by her mother.	Ze werd door haar moeder begeleid.
	Children, obey your parents.	Kinderen, gehoorzaam je ouders.
	Tom makes more money than his parents.	Tom verdient meer dan zijn ouders.
	I saw their mother’s skipping rope	ik zag hun moeders touwtjespringen
	My oldest daughter’s name is Mary.	De naam van mijn oudste dochter is Mary.
	Don’t pay any attention to what your father says.	Schenk geen aandacht aan wat je vader zegt.
	The womb is the mother of all things.	De baarmoeder is de moeder van alle dingen.
	It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.	Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.
	My father’s hobby is growing roses.	Mijn vader heeft als hobby het kweken van rozen.
	No, Mary isn’t my stepsister, she’s my half sister.	Neen, Maria is niet mijn stiefzuster, zij is mijn halfzuster.
	You’ll get into trouble if your parents find out.	Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.
	I had no idea that Mary was your granddaughter.	Ik wist niet dat Mary jouw kleindochter was.
	I am the guardian of my disabled brother.	Ik ben de voogd van mijn gehandicapte broer.
	I was a child, how could I know that that would pass forever	Ik was een kind, hoe kon ik weten dat dat voorgoed voorbij zou gaan
	Tom’s parents only stayed together for the sake of the children.	Toms ouders bleven alleen samen ter wille van de kinderen.
	The child sat in the stiffness of death whilst holding the matches, of which one box was burnt.	Verstijfd zat het kind daar met de lucifers, waarvan een doosje geheel opgebrand was.
	You are also required to submit your child’s school attendance four times a year.	Je bent ook verplicht de schoolaanwezigheid van je kind vier keer per jaar in te dienen.
	the grandfather (informal)	de opa