Understand spoken Thai

"polite particle for use in question or ending sentence by female speaker" Practice Thai lesson

Recording English Thai Sort descending Status
How long was your flight? (female polite form)

คุณใช้เวลาบินมานานเท่าไหร่คะ

Where were you? (female polite form)

คุณไปอยู่ไหนมาคะ

Well, we will move onto the second episode, thank you.

ค่ะ เดี๋ยวไปฟังกันต่อในตอนที่สองนะคะ ขอบคุณค่ะ

Until...until about 1900, during 1900 A.D..

จน.. จนมาถึงประมาณน่าจะปีหนึ่งพันเก้าร้อย ในช่วงปีคริสต์ศักราชหนึ่งพันเก้าร้อยอะคะ

Could you please say it again? (female polite form)

ช่วยพูดอีกทีได้ไหมคะ

I have to explain a little, the reason why I am speaking about Ayutthaya.

ซึ่งต้องอธิบายให้เข้าใจนิดหนึ่งนะคะ ที่ดิฉันพูดถึงอยุธยาเนี่ย

Actually, Thai people will know why their country has, er.. the progress is lagging behind our country.

ซึ่งถามว่าจริงๆ แล้วเนี่ย คนไทยจะทราบไหมว่าเพราะอะไร เขาถึงมี เอ่อ.. ความเจริญก้าวหน้าที่ล้าหลังกว่าเรานะคะ

So, it let me see how glorious the Cambodian civilisation was at that time.

ซึ่งทำให้มองเห็นว่าคนประเทศกัมพูชาในตอนนั้นเนี่ย อารยธรรมเนี่ยรุ่งเรืองขนาดไหนนะคะ

So, Thailand, by which I mean the Ayutthaya Kingdom...

ซึ่งประเทศไทยเนี่ย ก็หมายถึงอยุธยานะคะ

Is it late at night yet? (female polite form)

ดึกหรือยังคะ

What would you like to drink? (female polite form)

ดื่มอะไรดีคะ

How much is the airplane ticket to go to Belgium?

ตั๋วเครื่องบินไปเบลเยี่ยมราคาเท่าไหร่คะ

That road? (female polite form)

ถนนนั้นหรือคะ

Can I ask a question please?

ถามหน่อยได้ไหมคะ

This is called a pen isn’t it? (female speaker)

นี่เรียกว่าปากกาหรือคะ

How much for one kilogram of sugar?

น้ำตาลหนึ่งกิโลกรัมเท่าไหร่คะ

Where is the passenger arrival gate? (female polite form)

ประตูผู้โดยสารขาเข้าอยู่ที่ไหนคะ

Thai people will know Cambodia, by the informal version of the name Cambodia.

ประเทศกัมพูชาเนี่ย คนไทยจะรู้จักในอีกชื่อหนึ่งคือประเทศเขมรนะคะ

Be careful! (female polite form)

ระวังนะคะ

What restaurant? (female polite form)

ร้านอาหารอะไรคะ