"polite particle for male speakers" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai	Status
	Is there a disco here? (male polite form)	ที่นี่มีดิสโก้เธคไหมครับ
	Where is the registration centre? (male polite form)	จุดลงทะเบียนอยู่ที่ไหนครับ
	I’d like to speak to the pharmacist, please.	ผมต้องการคุยกับเภสัชกรครับ
	The place I will go to is Hua Hin.	ที่ที่ผมไป จะเป็นที่หัวหินนะครับ
	Your name is Prasit isn’t it? (male polite form)	คุณชื่อประสิทธิ์ใช่ไหมครับ
	One moment, I’ll look it up. (male polite form)	รอสักครู่ขอดูก่อนนะครับ
	Do you see the village there? (male polite form)	คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหมครับ
	Then you have to pay a fine. (male polite form)	งั้นคุณต้องเสียค่าปรับครับ
	What? Only twenty kilograms? (male polite form)	อะไรนะแค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือครับ
	Can we reserve tickets? (male polite form)	จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหมครับ
	I’d like a ticket to Madrid please.	ผมต้องการตั๋วไปมาดริดหนึ่งที่ครับ
	Your car registration, please. (male polite form	ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อยครับ
	May I introduce Mr. Miller? (male polite form)	ผมขอแนะนำให้คุณรู้จักคุณมิวเลอร์ได้ไหมครับ
	Drive until you reach the third traffic light. (male polite form)	ขับไปจนถึงสัญญาณไฟจราจรที่สามครับ
	All the hotels and bungalows were fully booked in Ko Chang.	โรงแรมทุกโรงแรมบังกะโลทุกบังกะโลถูกจองเต็มหมดในเกาะช้างนะครับ
	Where is the tourist information office? (male polite form)	สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหนครับ
	After that I remember Hua Hin as a very dangerous place for me.	หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ
	So we had to find a hotel far from the beach about two kilometres if I remember correctly.	เราก็เลยต้องไปหาโรงแรมที่อยู่ไกลจาก..จากชายหาดประมาณสองกิโลมั้งครับถ้าผมจำไม่ผิด
	And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.	แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ
	Hello, Today I will tell about my experience of going to the sea.	สวัสดีครับ วันนี้ผมจะมาเล่าเรื่องประสบการณ์การท่องเที่ยวทะเลของผมนะครับ