Goi 34 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Thai farmers plant the rice for export	เกษตรกรไทยปลูกข้าวเพื่อส่งออก
	So we had to walk to the beach which was very far away and I was too lazy to walk.	เราก็เลยต้องเดินเท้าเข้าไปที่ชายหาดซึ่งไกลมาก แล้วผมก็ขี้เกียจเดินมากเลย
	Is there a mall near here?	มีห้างแถวนี้ไหม
	Rome wasn’t built in a day.	โรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
	She maybe would use the cute female form of the word “I”.	เขาอาจจะแทนตัวเองว่า หนู นะครับ
	We may be use the informal form of the word “I”.	เราอาจจะแทนตัวเองว่า เรา นะครับ
	I need a screwdriver to fix it.	ผมต้องการไขควงเพื่อซ่อมมัน
	Is there a gas station in this area? (male polite form)	แถวนี้มีปั๊มน้ำมันไหมครับ
	I was allowed to buy myself a dress.	ฉันได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้หนึ่งชุด
	You are a fat woman, so you should wear a black dress to make you look slim.	คุณ ฯลฯ
	Journalists were allowed onto the crime scene.	นักข่าวได้รับอนุญาตให้เข้าไปในสถานที่เกิดเหตุ
	I got up early to go fishing.	ผมตื่นเช้าเพื่อไปตกปลา
	The detective examined the window frame for fingerprints.	นักสืบตรวจกรอบหน้าต่างเพื่อหารอยนิ้วมือ
	I also refer to myself with the word “I” because it is a formal word.	ผมก็เรียกตัวเองว่า ผม เพราะว่าเป็นทางการไง
	Then go right for a hundred meters. (male polite form)	จากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตรครับ
	Lead us not into temptation	ขออย่านำข้าพระองค์เข้าไปในการทดลองแต่
	arrival	ขาเข้า
	The frog jumped into the well.	กบกระโดดเข้าไปในบ่อ
	She is a cheerful girl	เขาเป็นเด็กแจ่มใส
	She wouldn’t let him in.	เธอไม่ยอมให้เขาเข้ามา