Goi 34 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I’ll call you as soon as I’ve finished.	ผมจะโทรหาคุณทันทีที่เสร็จงาน
	When does the tour end? (male polite form)	การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไหร่ครับ
	Please get in the line.	กรุณาเข้าแถว
	You’re lying to yourself.	คุณกำลังโกหกตัวเอง
	I am sitting in the first row.	ฉันนั่งตรงแถวที่หนึ่ง
	Is there a tennis court nearby?	แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม
	Then there is a car which creates a third queue or third row.	แล้วมันมีรถอยู่คันหนึ่งเนี่ยไปสร้างคิวที่สามคือแถวที่สาม
	But when we drive up, there will be a queue where there are two rows for us to queue in.	แต่ว่าเวลาเราจะขับขึ้นเนี่ยเขาจะมีคิวให้คือจะมีแถวอยู่สองแถวให้เราไปต่อคิวนะครับ
	I can take care of myself.	ผมดูแลตัวเองได้
	I haven’t finished the translation yet.	ฉันยังแปลไม่เสร็จ
	Wait until I’m finished.	รอจนกว่าผมจะเสร็จ
	Tom finished the job in three days.	ทอมทำงานเสร็จภายในสามวัน
	I’ll finish it in one hour.	ผมจะทำให้เสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง
	Yes, mostly on business trips.	บ่อยครับส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ
	He tells her he’s got a new live-in housekeeper to help look after the kids.	เขาบอกเธอว่าเขารับแม่บ้านใหม่เพื่อช่วยดูแลเด็ก
	quietly; silently	เงียบๆ
	This room is very quiet	ห้องนี้เงียบมาก
	I told him to be quiet.	ผมบอกให้เขาเงียบ
	Tom told us to be quiet.	ทอมบอกให้เราเงียบ
	This restaurant is very quiet	ร้านอาหารนี้เงียบมาก