Goi 19 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	The food there will be seafood and maybe some rice.	อาหารที่นั่นจะเป็นอาหารประเภทอาหารทะเลนะครับ แล้วก็อาจจะมีข้าวบ้าง
	We will use the language that er...makes more intimacy.	เราก็จะใช้ภาษาที่ เอ่อ..ทำให้เกิดความสนิทสนมมากขึ้น
	The Ayutthaya Kingdom ruled (what is informally called) Cambodia or (more formally) Cambodia for over four hundred years.	อาณาจักรอยุธยาเนี่ย ก็ปกครองประเทศเขมรหรือกัมพูชาเนี่ยมาเป็นเวลากว่าสี่ร้อยปี
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ
	single man	หนุ่มโสด
	Anyone can do it?	ใครๆก็ทำได้
	Everyone knows her.	ใครๆก็รู้จักเธอ
	We’ll gift wrap it.	เราจะห่อของขวัญให้คุณ
	He is reporting the news.	เขากำลังรายงานข่าว
	Tom is watching the news report.	ทอมกำลังดูรายงานข่าว
	Eggs are one type of protein.	ไข่เป็นโปรตีนชนิดหนึ่ง
	Have you set a wedding date?	คุณกำหนดวันแต่งงานหรือยัง
	You... I have heard that you are working now.	แก..ช่วงนี้ได้ข่าวว่าทำงานนี่นา
	That is, people who migrated to the border.	ก็คือ คนที่อพยพมาทางชายแดนนะคะ
	The second er...is various gestures.	อันที่สองก็คือ เอ่อ.. ท่าทางต่างๆ
	And then about the appropriateness.	และก็เรื่องของกาลเทศะนะครับ
	And I like the scenery, too. (male polite form)	และผมก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ
	There is also a swimming pool with a sauna.	แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับซาวน่าด้วย
	This is another er...another aspect.	อันนี้ก็เป็นอีก เอ่อ.. อีกแง่มุมหนึ่งนะคะ
	They look like monks in Thailand.	พระก็จะเหมือนกับพระที่บ้านเรานั่นแหละค่ะ