Goi 19 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.	แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ
	newsreader	ผู้ประกาศข่าว
	We study chemistry together.	เราเรียนเคมีด้วยกัน
	She heard some shocking news.	เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ
	I’m married to a Canadian.	ผมแต่งงานกับชาวแคนาดา
	You play the music too loud.	คุณเปิดเพลงเสียงดังเกินไป
	The faster you work, the earlier you will be finished.	ยิ่งคุณทำงานเร็วคุณก็จะเสร็จเร็ว
	Although the road is slippery, he drives so fast.	ทั้งที่ถนนลื่นเขาก็ยังขับรถเร็ว
	The distance from each beach is quite far.	ระยะทางแต่ละหาดก็ไกลพอสมควรนะครับ
	Since they have had children, they rarely go out.	ตั้งแต่พวกเขามีลูกพวกเขาก็เกือบไม่ไปไหนเลย
	After he finished singing the audience were clapping.	หลังจากเขาร้องเพลงจบผู้ฟังก็ปรบมือ
	And health insurance is expensive.	และค่าประกันสุขภาพก็สูง
	We went to buy the raw materials for cooking.	เราก็ไปซื้อวัตถุดิบมาทำอาหาร
	As soon as I arrived at the destination, I called her.	ทันทีที่ผมมาถึงปลายทางผมก็เรียกเธอ
	I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.	ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย
	The way will be steep with hairpin bends.	เส้นทางจะเป็นทางที่ชันสูงแล้วก็หักศอก
	And the bag is really very reasonable. (male polite form)	และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคานะครับ
	My parents got married in August.	พ่อแม่ของฉันแต่งงานในเดือนสิงหาคม
	The car below will not see the car above because of the hairpin bend in the road.	รถด้านล่างก็จะมองไม่เห็นรถด้านบนมันจะเป็นทางหักศอกพอดี
	We were happy that day, although we encountered very bad things.	เราก็มีความสุขกันในวันนั้นถึงแม้ว่าเราจะเจอเรื่องร้ายๆ