"You... I have heard that you are working now." in Thai

แก..ช่วงนี้ได้ข่าวว่าทำงานนี่นา

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
she; her; you (impolite form, female)	แก	Learn
period of time; interval	ช่วง	Learn
this	นี้	Learn
to get; to receive	ได้	Learn
news	ข่าว	Learn
as; that	ว่า	Learn
to work	ทำงาน	Learn
this	นี่	Learn
word added to the end of a sentence to emphasize it	นา	Learn

The Thai translation for “You... I have heard that you are working now.” is แก..ช่วงนี้ได้ข่าวว่าทำงานนี่นา. The Thai, แก..ช่วงนี้ได้ข่าวว่าทำงานนี่นา, can be broken down into 9 parts:"she; her; you (impolite form, female)" (แก), "period of time; interval" (ช่วง), "this" (นี้), "to get; to receive" (ได้), "news" (ข่าว), "as; that" (ว่า), "to work" (ทำงาน), "this" (นี่) and "word added to the end of a sentence to emphasize it" (นา).