Understand spoken Thai

"Beach 1 (Dialogue)" Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
Can you imagine it? คุณนึกดูแล้วกัน
Hello, Today I will tell about my experience of going to the sea. สวัสดีครับ วันนี้ผมจะมาเล่าเรื่องประสบการณ์การท่องเที่ยวทะเลของผมนะครับ
I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells. ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย
I ran...ran...ran. ผมวิ่ง วิ่ง วิ่ง
I stepped with my feet in the water, Oh! very cold, it was very cold. ผมก็เอาเท้าเหยียบ โอ้โห..เย็นมาก น้ำเย็นสุด ๆ
I think it is Prachuap Khiri Khan province. รู้สึกจะเป็นจังหวัดประจวบคีรีขันธ์
I understand that it’s a high season but it’s too much until we don’t have any hotel to stay. คือเข้าใจว่าเป็นช่วงไฮซีซั่น แต่ว่ามันเยอะมาก ๆ เลย จนเราไม่มีโรงแรมที่จะพัก
I was hurt and tortured. ผมเจ็บ ทรมาน
I was suffering a lot. ผมคือแบบสุด ๆ แล้วอะ ทรมานมาก
It consisted of coarse sand, fine gravel, shells and many crabs. คือมันมีแต่ทรายหยาบ กรวดละเอียด เปลือกหอย เปลือก..ไอ้..ปู อะไรหลาย ๆ อย่างเนี่ย
It didn’t hurt but as soon as we were aware of it we ran. มันไม่รู้สึก แต่พอคราวนี้เรารู้สึกตัวแล้วเราก็วิ่ง
It is a high season in Thailand. เป็นช่วงไฮซีซั่นของประเทศไทยนะครับ
It is a very far distance. ซึ่งเป็นระยะทางที่ไกลมาก ๆ
It is in the south of Thailand. อยู่ทางภาคใต้ของประเทศไทย
My father too, my father was also bleeding. พ่อผมก็เป็นนะ พ่อผมก็เลือดไหลเหมือนกัน
My whole foot was bleeding. มีแต่เลือดออกเต็มเท้า
Now I can feel it. ทีนี้ผมก็รู้สึกตัว
Oh! ...that was bad...I was very hurt. โอ้..แย่แล้ว คือ..ผมเจ็บมาก
Oh! the wind is cool. People swim in the sea. โอ้ลมเย็นสบาย ผู้คนก็ลงเล่นน้ำทะเล
On that day we sat with our family and my dad drank beer and watched the sea view. There is the sea breeze blowing. ในวันนั้นเนี่ย คือเรานั่งกันเป็นครอบครัว แล้วก็พ่อผมก็ดื่มเบียร์ ชมบรรยากาศทะเล มีลมทะเลพัด