Understand spoken Thai

"no; not" Practice Thai lesson

Recording English Sort descending Thai Status
A penguin is a bird that is not able to fly.

เพนกวินเป็นนกที่ไม่สามารถบินได้

A very good employee is not at all easy to find.

ลูกจ้างดีๆหาไม่ได้ง่ายๆ

A window seat, non-smoking, please.

ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่

After he had an accident, he could not work anymore.

หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุเขาก็ทำงานไม่ได้

After he has no sleeping bag to sleep with, he tries to find a garage to sleep in.

หลังจากที่เขาไม่มีถุงนอนแล้วเขาก็พยายามหาโรงรถเพื่อนอน

Although he has no license, he drives the car.

ทั้งที่เขาไม่มีใบขับขี่เขาก็ยังขับรถ

Although she has no money, she is still buying a car.

ทั้งที่เธอไม่มีเงินเธอก็ยังซื้อรถ

Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.

ทั้งที่เธอมีอาการเจ็บปวดเธอก็ยังไม่ไปหาหมอ

Although she went to college, she can’t find a job.

ทั้งที่เธอจบมหาวิทยาลัยเธอก็ยังหางานไม่ได้

An engagement ring isn’t required to have a diamond.

แหวนหมั้นไม่จำเป็นต้องมีเพชร

And how much is a room without a seaview? (male polite form)

และห้องไม่มีวิวทะเลเท่าไหร่ครับ

And it’s not a fine sandy beach as we imagined.

คือมันไม่ใช่เป็นหาดละเอียด ๆ อย่างที่เราคิดจินตนาการเอาไว้

And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.

แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ

And we ordered a large plate of fried rice because Thai people like to eat rice if there is no rice then they are feel not full.

แล้วเราก็สั่งข้าวผัดมาจานใหญ่ ๆ เพราะว่าคนไทยชอบกินข้าว ถ้าไม่มีข้าวรู้สึกไม่อิ่มนะครับ

Another problem after we got to the hotel was that we couldn’t drive the car into the beach because there were a lot of people and there was no parking for us.

อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้วก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้ เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ

Are you sure you don’t need to be there?

แน่ใจเหรอว่าคุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่น

Aren’t you good yet? (male polite form)

คุณยังไม่เก่งหรือครับ

Aren’t you scared of him?

คุณไม่กลัวเขาเหรอ

As far as I know, his wife is ill.

เท่าที่รู้ภรรยาของเขาไม่สบาย

Because he was sick.

เพราะเขาไม่สบาย