แล้วเราก็สั่งข้าวผัดมาจานใหญ่ ๆ เพราะว่าคนไทยชอบกินข้าว ถ้าไม่มีข้าวรู้สึกไม่อิ่มนะครับ
Literal Breakdown
Summary
The Thai translation for “And we ordered a large plate of fried rice because Thai people like to eat rice if there is no rice then they are feel not full.” is แล้วเราก็สั่งข้าวผัดมาจานใหญ่ ๆ เพราะว่าคนไทยชอบกินข้าว ถ้าไม่มีข้าวรู้สึกไม่อิ่มนะครับ. The Thai, แล้วเราก็สั่งข้าวผัดมาจานใหญ่ ๆ เพราะว่าคนไทยชอบกินข้าว ถ้าไม่มีข้าวรู้สึกไม่อิ่มนะครับ, can be broken down into 22 parts:"so; and" (แล้ว), "we; us" (เรา), "also; well..." (ก็), "to order; to command" (สั่ง), "fried rice" (ข้าวผัด), "to come" (มา), "plate; dish" (จาน), "very big" (ใหญ่ๆ), "because" (เพราะว่า), "Thai people" (คนไทย), "to like" (ชอบ), "to eat" (กิน), "rice" (ข้าว), "if" (ถ้า), "no; not" (ไม่), "to have" (มี), "rice" (ข้าว), "to feel" (รู้สึก), "no; not" (ไม่), "full" (อิ่ม), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ) and "polite particle for male speakers" (ครับ).Examples of "And we ordered a large plate of fried rice because Thai people like to eat rice if there is no rice then they are feel not full." in use
There is 1 example of the Thai word for "And we ordered a large plate of fried rice because Thai people like to eat rice if there is no rice then they are feel not full." being used:Recording | English | Thai | Learn |
---|---|---|---|
Beach 1 (Dialogue) | ชายหาดหนึ่ง (บทสนทนา) |
Practice Lesson
Lesson words
Acknowledgements
Audio source
aakanee.com
Audio licence