Understand spoken Thai

"no; not" Practice Thai lesson

Recording English Thai Sort descending Status
There are no stars tonight.

คืนนี้ไม่มีดาว

That is I didn’t see the sign. Can you imagine it?

คือผมไม่เห็นป้ายนึกออกปะ

And it’s not a fine sandy beach as we imagined.

คือมันไม่ใช่เป็นหาดละเอียด ๆ อย่างที่เราคิดจินตนาการเอาไว้

I understand that it’s a high season but it’s too much until we don’t have any hotel to stay.

คือเข้าใจว่าเป็นช่วงไฮซีซั่น แต่ว่ามันเยอะมาก ๆ เลย จนเราไม่มีโรงแรมที่จะพัก

That is we don’t address a woman using the impolite form of “you”, something like this.

คือเราไม่เรียกผู้หญิงว่า มึง อะไรอย่างงี้นะ

You know it’s not good.

คุณก็รู้ว่ามันไม่ดี

You’ll never be able to sell that unless you lower the price.

คุณจะขายไม่ได้จนกว่าคุณจะลดราคา

You’re not going to tell Tom, are you?

คุณจะไม่บอกทอมใช่ไหม

You won’t find that here.

คุณจะไม่พบมันที่นี่

You won’t find anything here.

คุณจะไม่พบอะไรที่นี่

You’re not going to get fired, are you?

คุณจะไม่โดนไล่ออกใช่ไหม

Do you really not remember me?

คุณจำผมไม่ได้จริงๆเหรอ

You don’t look like you’re happy.

คุณดูไม่มีความสุขเลย

Did you ask him whether Mr. Somsak was in or not?

คุณถามเขาหรือเปล่าว่าคุณสมศักดิ์อยู่หรือไม่อยู่

You can’t speak Thai yet, can you? (male polite form)

คุณพูดภาษาไทยยังไม่ได้หรือครับ

You don’t know him yet, do you? (male polite form)

คุณยังไม่รู้จักเขาหรือครับ

Aren’t you good yet? (male polite form)

คุณยังไม่เก่งหรือครับ

You haven’t been able to buy the book yet, have you? (male polite form)

คุณยังไม่ได้ซื้อหนังสือหรือครับ

Haven’t you eaten lunch yet? (male polite form)

คุณยังไม่ได้ทานอาหารกลางวันหรือครับ

Haven’t you sent the letter yet? (male polite form)

คุณยังไม่ได้ไปส่งจดหมายหรือครับ