| |
The malfunction on our website has been resolved. |
Die Störung auf unserer Website wurde behoben. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I have an urgent matter to discuss with you. |
Ich muss eine dringende Angelegenheit mit Ihnen besprechen. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Why did you disobey my order? |
Warum haben Sie meinen Befehl missachtet? |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
How can I reduce my double chin? |
Wie kann ich mein Doppelkinn reduzieren? |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
My sister has been appointed guardian of my children. |
Meine Schwester wurde zur Vormundin meiner Kinder ernannt. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The kids that got lost were found. |
Die verloren gegangenen Kinder wurden gefunden. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Why are you visiting the United Kingdom? |
Warum besuchen Sie das Vereinigte Königreich? |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Many experts expressed doubts about that. |
Viele Experten äußerten daran Zweifel. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The turban is important in Sikhism. |
Der Turban spielt im Sikhismus eine wichtige Rolle. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Japanese people in general are polite. |
Japaner sind im Allgemeinen höflich. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The turbulent sea frightened the children. |
Die aufgewühlte See machte den Kindern Angst. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The consternation was clearly noticeable. |
Die Bestürzung war deutlich spürbar. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I’m sure that Tom will explain it to you eventually. |
Ich bin sicher, dass Tom es Ihnen irgendwann erklären wird. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The selection didn’t meet our taste. |
Die Auswahl entsprach nicht unserem Geschmack. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
My brother and I grew up together. |
Mein Bruder und ich sind zusammen aufgewachsen. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
He wore a classy outfit to the party. |
Er trug ein elegantes Outfit zur Party. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The operation of the hotel is running smoothly. |
Der Hotelbetrieb läuft reibungslos. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Most of the work is performed by robots. |
Der Großteil der Arbeit wird von Robotern erledigt. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I can’t condone what you did. |
Ich kann nicht gutheißen, was Sie getan haben. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
This play was adapted from the novel. |
Dieses Stück wurde aus dem Roman adaptiert. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Jesus casts out the devil from a possessed person. |
Jesus treibt den Teufel aus einem Besessenen aus. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I’m glad you invited me. |
Ich bin froh, dass du mich eingeladen hast. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The queen is a jealous stepmother. |
Die Königin ist eine eifersüchtige Stiefmutter. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Flemish government gives support to growers |
Flämische Regierung unterstützt Landwirte |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I promise that I won’t tell anyone. |
Ich verspreche, dass ich es niemandem erzähle. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
general regulations of transactions |
Allgemeine Geschäftsbedingungen |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
She slowly disappeared into the foggy forest. |
Sie verschwand langsam im nebligen Wald. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
People commemorate deceased loved ones. |
Menschen gedenken verstorbener Angehöriger. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Can you change a traveller’s cheque for me? |
Können Sie für mich einen Reisescheck umtauschen? |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The Lion, the Witch and the Wardrobe |
Der König von Narnia |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I am an American citizen. |
Ich bin amerikanischer Staatsbürger. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
But their plan failed utterly. |
Doch ihr Plan scheiterte völlig. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
he paced back and forth in front of the hearth |
er ging vor dem Kamin auf und ab |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The same question continued to turn in his head. |
Die gleiche Frage ging ihm immer wieder durch den Kopf. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Cyclone Cleopatra rages over Sardinia |
Zyklon Cleopatra wütet über Sardinien |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
It was teeming with families at the zoo. |
Im Zoo wimmelte es von Familien. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Superman, also known as “The Man of Steel” |
Superman, auch bekannt als „Der Mann aus Stahl“ |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Parisian shooter wrote confused letter. |
Pariser Schütze schrieb verwirrenden Brief. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Course for those who commit a minor offence |
Kurs für Personen, die eine geringfügige Straftat begangen haben |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
When the cat’s away, the mice will play. |
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf ihrem Tisch. |
1 month 2 weeks ago
|
|
