| |
a common enemy |
ein gemeinsamer Feind |
1 week 2 days ago
|
|
| |
The redevelopment is to the benefit of everyone. |
Die Sanierung kommt allen zugute. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
Obviously a hug must remain possible. |
Natürlich muss eine Umarmung weiterhin möglich sein. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
If I forward this dossier, it becomes official. |
Wenn ich dieses Dossier weiterleite, wird es offiziell. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
She is the presumed winner of the debate. |
Sie ist die mutmaßliche Gewinnerin der Debatte. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
We must not choose between atrocities. |
Wir dürfen nicht zwischen Gräueltaten wählen. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
The new chairman has just taken office. |
Der neue Vorsitzende hat gerade sein Amt angetreten. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
I am writing to express my dissatisfaction. |
Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
Stress is a crucial aspect of speech. |
Betonung ist ein entscheidender Aspekt der Sprache. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
How many syllables does this word have? |
Wie viele Silben hat dieses Wort? |
1 week 2 days ago
|
|
| |
It’s a very difficult tongue-twister. |
Es ist ein sehr schwieriger Zungenbrecher. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
the new detention houses |
die neuen Haftanstalten |
1 week 2 days ago
|
|
| |
He grabbed the chance to get a job. |
Er ergriff die Chance, einen Job zu bekommen. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
There is no underlying condition. |
Es liegt keine Grunderkrankung vor. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
Yanni was released by the police. |
Yanni wurde von der Polizei freigelassen. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
Was the book you were reading yesterday in French or English? |
War das Buch, das Sie gestern gelesen haben, auf Französisch oder Englisch? |
1 week 2 days ago
|
|
| |
Could you explain in detail how you did that? |
Können Sie im Detail erklären, wie Sie das gemacht haben? |
1 week 2 days ago
|
|
| |
Lay eggs or purr, and if not get out of here! |
Lege Eier oder schnurre, und wenn nicht, verschwinde von hier! |
1 week 2 days ago
|
|
| |
And then another bang was heard. |
Und dann war ein weiterer Knall zu hören. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
My father’s hobby is growing roses. |
Das Hobby meines Vaters ist die Rosenzucht. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
Don’t worry, I’ll translate that for you. |
Keine Sorge, ich übersetze das für Sie. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
All the instructions are on that paper. |
Alle Anweisungen stehen auf diesem Papier. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
The grace of her performance was striking. |
Die Anmut ihrer Darbietung war beeindruckend. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
You will receive your invoice by February at the latest. |
Ihre Rechnung erhalten Sie spätestens im Februar. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
The bathroom needs to be cleaned urgently. |
Das Badezimmer muss dringend gereinigt werden. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
Peace is an essential condition for growth. |
Frieden ist eine wesentliche Voraussetzung für Wachstum. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
Let’s focus on what we have in common. |
Konzentrieren wir uns auf das, was wir gemeinsam haben. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
write in this box now yourself a poem |
schreibe in dieses Feld jetzt selbst ein Gedicht |
1 week 2 days ago
|
|
| |
The start got everyone moving. |
Der Start brachte alle in Bewegung. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
murder suspect makes a confession |
Mordverdächtiger legt Geständnis ab |
1 week 2 days ago
|
|
| |
They scoffed at our efforts. |
Sie spotteten über unsere Bemühungen. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
His thrilling performance touched us deeply. |
Sein mitreißender Auftritt hat uns tief berührt. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
We need to move the meeting. |
Wir müssen das Meeting verschieben. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
My career has led me to many countries. |
Meine Karriere hat mich in viele Länder geführt. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
An earthquake can happen at any time. |
Ein Erdbeben kann jederzeit passieren. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
The young man saved the girl from drowning. |
Der junge Mann rettete das Mädchen vor dem Ertrinken. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
I wonder whether Tom left early. |
Ich frage mich, ob Tom früher gegangen ist. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
prison overcrowding |
Überbelegung der Gefängnisse |
1 week 2 days ago
|
|
| |
I believe in this method of teaching. |
Ich glaube an diese Lehrmethode. |
1 week 2 days ago
|
|
| |
I cannot distinguish a frog from a toad. |
Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden. |
1 week 2 days ago
|
|
