| |
With that score we are clearly lagging behind in Europe. |
Mit diesem Ergebnis liegen wir im europäischen Vergleich deutlich zurück. |
2 months ago
|
|
| |
Tax bill in respect of Land Tax |
Steuerbescheid in Bezug auf die Grundsteuer |
2 months ago
|
|
| |
You think solution-oriented. |
Sie denken lösungsorientiert. |
2 months ago
|
|
| |
He is undermining his colleagues’ trust. |
Er untergräbt das Vertrauen seiner Kollegen. |
2 months ago
|
|
| |
to exceed expectations |
Erwartungen übertreffen |
2 months ago
|
|
| |
the electronic delivery platform |
die elektronische Lieferplattform |
2 months ago
|
|
| |
Mount Everest is a mountain. |
Der Mount Everest ist ein Berg. |
2 months ago
|
|
| |
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us. |
Wann immer er nach Tokio kommt, bleibt er bei uns. |
2 months ago
|
|
| |
The paperback version is cheaper. |
Die Taschenbuchversion ist günstiger. |
2 months ago
|
|
| |
The washing machine has several programs. |
Die Waschmaschine verfügt über mehrere Programme. |
2 months ago
|
|
| |
Yanni was always available for his friends. |
Yanni war immer für seine Freunde da. |
2 months ago
|
|
| |
Where are there a lot of sites to see? |
Wo gibt es viele Sehenswürdigkeiten? |
2 months ago
|
|
| |
and up there, there was no cold, nor hunger, nor fear, they would be with God |
und dort oben gab es keine Kälte, keinen Hunger und keine Angst, sie würden bei Gott sein |
2 months ago
|
|
| |
On the table there was a white tablecloth |
Auf dem Tisch lag eine weiße Tischdecke |
2 months ago
|
|
| |
A healthy diet is important for strong bones. |
Eine gesunde Ernährung ist wichtig für starke Knochen. |
2 months ago
|
|
| |
it was overwhelmed with happiness, and yet not at all proud |
es war überwältigt von Glück und doch überhaupt nicht stolz |
2 months ago
|
|
| |
and on the hedge sat a raven and made her complain |
und auf der Hecke saß ein Rabe und ließ sie klagen |
2 months ago
|
|
| |
“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling. |
„Ich glaube, ich werde in die weite Welt hinausgehen!“ sagte das Entlein. |
2 months ago
|
|
| |
Yanni has responsibilities. |
Yanni hat Verantwortung. |
2 months ago
|
|
| |
The human mind has wonderful twists. |
Der menschliche Geist hat wunderbare Wendungen. |
2 months ago
|
|
| |
The king was furious and sent him to the torture chamber. |
Der König war wütend und schickte ihn in die Folterkammer. |
2 months ago
|
|
| |
Two robots doing pole dancing with lots of dedication. |
Zwei Roboter machen mit viel Hingabe Poledance. |
2 months ago
|
|
| |
Some people don’t like dogs. |
Manche Leute mögen keine Hunde. |
2 months ago
|
|
| |
tyres, straw and street furniture |
Reifen, Stroh und Straßenmöbel |
2 months ago
|
|
| |
I took advantage of the confusion and attacked the enemy. |
Ich habe die Verwirrung ausgenutzt und den Feind angegriffen. |
2 months ago
|
|
| |
Of course, the results are impressive. |
Natürlich sind die Ergebnisse beeindruckend. |
2 months ago
|
|
| |
A bird is incessantly singing on my balcony. |
Auf meinem Balkon singt unaufhörlich ein Vogel. |
2 months ago
|
|
| |
The king sent his envoys abroad. |
Der König schickte seine Gesandten ins Ausland. |
2 months ago
|
|
| |
He’s a descendant of Queen Victoria! |
Er ist ein Nachfahre von Königin Victoria! |
2 months ago
|
|
| |
The meeting was called off at the last minute. |
Das Treffen wurde in letzter Minute abgesagt. |
2 months ago
|
|
| |
We now need to put a fence around our bubble. |
Wir müssen jetzt einen Zaun um unsere Blase errichten. |
2 months ago
|
|
| |
And the swans swam around him and stroked him with their beaks. |
Und die Schwäne schwammen um ihn herum und streichelten ihn mit ihren Schnäbeln. |
2 months ago
|
|
| |
Oh, it could not forget those beautiful, happy birds |
Oh, es konnte diese schönen, glücklichen Vögel nicht vergessen |
2 months ago
|
|
| |
You have nothing else to do, therefore you have foolish fancies. |
Sie haben nichts anderes zu tun und haben deshalb dumme Vorstellungen. |
2 months ago
|
|
| |
He walked towards them with great strides and waving arms. |
Er ging mit großen Schritten und winkenden Armen auf sie zu. |
2 months ago
|
|
| |
Does he have a chance of winning the election? |
Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen? |
2 months ago
|
|
| |
Wisdom does not automatically come with age. |
Weisheit kommt nicht automatisch mit dem Alter. |
2 months ago
|
|
| |
Yesterday we cleaned the living room thoroughly. |
Gestern haben wir das Wohnzimmer gründlich geputzt. |
2 months ago
|
|
| |
Next year we will renovate the roof of our house. |
Nächstes Jahr werden wir das Dach unseres Hauses sanieren. |
2 months ago
|
|
| |
without having to target the women themselves |
ohne die Frauen selbst ansprechen zu müssen |
2 months ago
|
|
