| |
Anyone can do their bit to protect the environment. |
Jeder kann seinen Beitrag zum Umweltschutz leisten. |
2 months ago
|
|
| |
The event starts around nine o’clock in the morning. |
Die Veranstaltung beginnt gegen neun Uhr morgens. |
2 months ago
|
|
| |
The company’s growth is partly thanks to the dedication of the team. |
Das Wachstum des Unternehmens ist teilweise dem Engagement des Teams zu verdanken. |
2 months ago
|
|
| |
Now he clapped his wings, stretched his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart. |
Jetzt schlug er mit den Flügeln, streckte seinen schlanken Hals und weinte freudig aus tiefstem Herzen. |
2 months ago
|
|
| |
We should encourage each other to achieve our goals. |
Wir sollten uns gegenseitig ermutigen, unsere Ziele zu erreichen. |
2 months ago
|
|
| |
What did she look like from the rain and the terrible weather! |
Wie sah sie nach dem Regen und dem schrecklichen Wetter aus! |
2 months ago
|
|
| |
This was the last major setback that the Dutch had to endure. |
Dies war der letzte größere Rückschlag, den die Niederländer hinnehmen mussten. |
2 months ago
|
|
| |
The US is a good sales market for Japanese products. |
Die USA sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte. |
2 months ago
|
|
| |
12,000 Belgians received a reminder of 0 euro fine. |
12.000 Belgier erhielten eine Mahnung über 0 Euro Bußgeld. |
2 months ago
|
|
| |
Tom wonders about his sexual orientation. |
Tom fragt sich, ob er eine sexuelle Orientierung hat. |
2 months ago
|
|
| |
a statement that cannot be approved under any circumstances |
eine Aussage, die unter keinen Umständen gebilligt werden kann |
2 months ago
|
|
| |
I have never made my sexual orientation public. |
Ich habe meine sexuelle Orientierung nie öffentlich gemacht. |
2 months ago
|
|
| |
Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity. |
Die Kenntnis der Konjugation von Verben ist eine absolute Notwendigkeit. |
2 months ago
|
|
| |
It’ll be difficult to glue the two pieces together. |
Es wird schwierig sein, die beiden Teile zusammenzukleben. |
2 months ago
|
|
| |
I couldn't get them in; no matter how much it quacked, it didn't help me! |
Ich habe sie nicht reinbekommen, egal wie sehr es gequakt hat, es hat mir nicht geholfen! |
2 months ago
|
|
| |
No one else could be so sensitive than a true princess. |
Niemand könnte so sensibel sein wie eine echte Prinzessin. |
2 months ago
|
|
| |
That brings such a dangerous natural phenomenon very close. |
Damit rückt ein solch gefährliches Naturphänomen in greifbare Nähe. |
2 months ago
|
|
| |
The unions stress that they are not against competition, “but against unfair competition” |
Die Gewerkschaften betonen, dass sie nicht gegen Wettbewerb seien, „sondern gegen unlauteren Wettbewerb“. |
2 months ago
|
|
| |
I would like to take this opportunity to convey my wishes. |
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um meine Wünsche mitzuteilen. |
2 months ago
|
|
| |
It’s hard to fight against what you can’t see. |
Es ist schwer, gegen das zu kämpfen, was man nicht sehen kann. |
2 months ago
|
|
| |
the United Arab Emirates |
die Vereinigten Arabischen Emirate |
2 months ago
|
|
| |
It lay in the swamp among the reeds when the sun began to shine warmly again. |
Es lag im Sumpf im Schilf, als die Sonne wieder warm zu scheinen begann. |
2 months ago
|
|
| |
Access to supermarkets and other shops is limited. |
Der Zugang zu Supermärkten und anderen Geschäften ist eingeschränkt. |
2 months ago
|
|
| |
He’s too nice for his own good. |
Er ist zu nett für sein eigenes Wohl. |
2 months ago
|
|
| |
right to represent |
Vertretungsrecht |
2 months ago
|
|
| |
Can you recommend a fast-food place? |
Können Sie ein Fast-Food-Restaurant empfehlen? |
2 months ago
|
|
| |
Madrid is the capital of Spain and its most important city. |
Madrid ist die Hauptstadt Spaniens und seine wichtigste Stadt. |
2 months ago
|
|
| |
Partly because of the bad weather, we moved the event. |
Unter anderem wegen des schlechten Wetters mussten wir die Veranstaltung verschieben. |
2 months ago
|
|
| |
frozen to death on the last evening of the year. |
am letzten Abend des Jahres erfroren. |
2 months ago
|
|
| |
“It is taking a long time with that egg,” said the duck, who was sitting on it again. |
„Das dauert aber lange mit dem Ei“, sagte die Ente, die wieder darauf saß. |
2 months ago
|
|
| |
A dismissed employee can receive monetary compensation. |
Ein entlassener Arbeitnehmer kann eine finanzielle Entschädigung erhalten. |
2 months ago
|
|
| |
Creation is making something new as the created result. |
Beim Erschaffen geht es darum, etwas Neues als geschaffenes Ergebnis zu schaffen. |
2 months ago
|
|
| |
these clapped louder than before and carried him strongly from here |
diese klatschten lauter als zuvor und trugen ihn kraftvoll von hier |
2 months ago
|
|
| |
She was too arrogant to accept others’ suggestions. |
Sie war zu arrogant, um die Vorschläge anderer anzunehmen. |
2 months ago
|
|
| |
The Dutch royal house has a long history. |
Das niederländische Königshaus hat eine lange Geschichte. |
2 months ago
|
|
| |
Tom’s parents only stayed together for the sake of the children. |
Toms Eltern blieben nur der Kinder wegen zusammen. |
2 months ago
|
|
| |
The little girl stretched out her feet to warm them as well |
Das kleine Mädchen streckte ihre Füße aus, um sie ebenfalls zu wärmen |
2 months ago
|
|
| |
I think home education is a reasonable educational choice. |
Ich denke, dass Hausunterricht eine vernünftige pädagogische Entscheidung ist. |
2 months ago
|
|
| |
I’d just like to go over the job with you by telephone |
Ich möchte den Auftrag gerne telefonisch mit Ihnen besprechen. |
2 months ago
|
|
| |
I would like to use this opportunity to thank you. |
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen zu danken. |
2 months ago
|
|
