| |
Let’s figure out a better way to do this. |
Trouvons une meilleure façon de procéder. |
4 months ago
|
|
| |
The columns are made of reinforced concrete. |
Les colonnes sont en béton armé. |
4 months ago
|
|
| |
You had better go and speak to him in person. |
Tu ferais mieux d’aller lui parler en personne. |
4 months ago
|
|
| |
Such a belligerent attitude won’t win you any friends. |
Une attitude aussi belliqueuse ne vous fera pas gagner d’amis. |
4 months ago
|
|
| |
Have you got used to eating Japanese food yet? |
Vous êtes-vous déjà habitué à manger de la nourriture japonaise ? |
4 months ago
|
|
| |
His thrilling performance touched us deeply. |
Sa performance palpitante nous a profondément touchés. |
4 months ago
|
|
| |
the biggest riot in the chess world |
la plus grande émeute du monde des échecs |
4 months ago
|
|
| |
Did you lose consciousness after the accident? |
Avez-vous perdu connaissance après l’accident ? |
4 months ago
|
|
| |
Of course, the results are impressive. |
Bien sûr, les résultats sont impressionnants. |
4 months ago
|
|
| |
The government should do away with these regulations. |
Le gouvernement devrait supprimer ces réglementations. |
4 months ago
|
|
| |
After the start, the participants departed. |
Après le départ, les participants sont partis. |
4 months ago
|
|
| |
Finnish has no articles and no grammatical gender. |
Le finnois n’a pas d’articles ni de genre grammatical. |
4 months ago
|
|
| |
The prison guard supervises the prisoners. |
Le gardien de prison surveille les prisonniers. |
4 months ago
|
|
| |
There is still room for improvement in coordination. |
Il y a encore place à l’amélioration en matière de coordination. |
4 months ago
|
|
| |
They held out despite the prolonged siege. |
Ils ont résisté malgré le siège prolongé. |
4 months ago
|
|
| |
Although he was sick, he still went to school. |
Bien qu’il soit malade, il est quand même allé à l’école. |
4 months ago
|
|
| |
The gusts of wind made cycling hard. |
Les rafales de vent rendaient le cyclisme difficile. |
4 months ago
|
|
| |
Gusts tore branches off the trees. |
Des rafales ont arraché des branches des arbres. |
4 months ago
|
|
| |
The thief was caught red-handed. |
Le voleur a été pris en flagrant délit. |
4 months ago
|
|
| |
I can’t get my headphones off my head. |
Je n’arrive pas à retirer mes écouteurs de ma tête. |
4 months ago
|
|
| |
It is clear that she was killed by a curse. |
Il est clair qu’elle a été tuée par une malédiction. |
4 months ago
|
|
| |
the pitiful and powerless world powers |
les puissances mondiales pitoyables et impuissantes |
4 months ago
|
|
| |
I will fly towards them, towards those royal birds! |
Je volerai vers eux, vers ces oiseaux royaux ! |
4 months ago
|
|
| |
This inspection must be carried out thoroughly. |
Cette inspection doit être effectuée minutieusement. |
4 months ago
|
|
| |
What colour are your bedroom walls? |
De quelle couleur sont les murs de votre chambre ? |
4 months ago
|
|
| |
That bridge took nearly three years to build. |
Il a fallu près de trois ans pour construire ce pont. |
4 months ago
|
|
| |
Could you explain in detail how you did that? |
Pourriez-vous expliquer en détail comment vous avez fait cela ? |
4 months ago
|
|
| |
Yanni was struggling with his own sexuality. |
Yanni était en difficulté avec sa propre sexualité. |
4 months ago
|
|
| |
Do you know anybody who works in that building? |
Connaissez-vous quelqu’un qui travaille dans ce bâtiment ? |
4 months ago
|
|
| |
I had no idea that you could cook so well. |
Je n’avais aucune idée que tu pouvais cuisiner aussi bien. |
4 months ago
|
|
| |
You need to eat well to stay healthy. |
Il faut bien manger pour rester en bonne santé. |
4 months ago
|
|
| |
The army should remain alert and vigilant. |
L’armée doit rester vigilante et en alerte. |
4 months ago
|
|
| |
in the capacity of a subcontracted freelancer |
en qualité de travailleur indépendant sous-traitant |
4 months ago
|
|
| |
to write a sentence with the correct punctuation |
écrire une phrase avec la ponctuation correcte |
4 months ago
|
|
| |
sexually unacceptable behaviour |
comportement sexuellement inacceptable |
4 months ago
|
|
| |
If you want to try it, go ahead and try it. |
Si vous voulez l’essayer, allez-y et essayez-le. |
4 months ago
|
|
| |
If I had the money, I’d buy a new house. |
Si j’avais l’argent, j’achèterais une nouvelle maison. |
4 months ago
|
|
| |
I’m not paying you to stand and chat. |
Je ne vous paie pas pour rester là à discuter. |
4 months ago
|
|
| |
the surname, first name and date of birth |
le nom, le prénom et la date de naissance |
4 months ago
|
|
| |
You know more about Tom than anyone else does. |
Vous en savez plus sur Tom que quiconque. |
4 months ago
|
|
