| |
clothes shop |
kledingwinkel |
5 years 10 months ago
|
|
| |
the clothes shop |
de kledingwinkel |
5 years 10 months ago
|
|
| |
representative |
vertegenwoordiger |
5 years 10 months ago
|
|
| |
the representative |
de vertegenwoordiger |
5 years 10 months ago
|
|
| |
director (CEO) |
directeur |
5 years 10 months ago
|
|
| |
the company director |
de directeur |
5 years 10 months ago
|
|
| |
policeman |
politieman |
5 years 10 months ago
|
|
| |
the policeman |
de politieman |
5 years 10 months ago
|
|
| |
student |
leerling |
5 years 10 months ago
|
|
| |
the student |
de leerling |
5 years 10 months ago
|
|
| |
I think it will be powerful; at least it knows how to defend himself already. |
“Ik denk, dat het wel krachtig zal worden; het weet zich ten minste nu al goed te verweren.” |
5 years 10 months ago
|
|
| |
powerful |
krachtig |
5 years 10 months ago
|
|
| |
“Besides, it is a drake,“ they said; “and that is why it doesn’t matter that much.“ |
“Bovendien is het een woerd,” zeide zij; “en daarom doet het er zo veel niet toe.” |
5 years 10 months ago
|
|
| |
drake |
woerd |
5 years 10 months ago
|
|
| |
After saying this, she grabbed it and stroked its feathers smooth. |
Dit zeggende, pakte zij het beet en streek zijn veren glad. |
5 years 10 months ago
|
|
| |
smooth |
glad |
5 years 10 months ago
|
|
| |
caught |
beet |
5 years 10 months ago
|
|
| |
grabbed |
pakte |
5 years 10 months ago
|
|
| |
saying |
zeggende |
5 years 10 months ago
|
|
| |
“It has been in the egg for too long, and that is why it has become deformed!a little!” |
“Het heeft te lang in het ei gezeten, en daardoor is het wat mismaakt geworden!” |
5 years 10 months ago
|
|
| |
deformed |
mismaakt |
5 years 10 months ago
|
|
| |
“I think it will grow up well and get smaller over time.” |
“Ik denk wel, dat het goed zal opgroeien en mettertijd wat kleiner worden.” |
5 years 10 months ago
|
|
| |
smaller |
kleiner |
5 years 10 months ago
|
|
| |
with time |
mettertijd |
5 years 10 months ago
|
|
| |
to grow up |
opgroeien |
5 years 10 months ago
|
|
| |
“That’s not possible,“ said the duckling’s mother; “It is not beautiful, but it has a good heart and swims just as good as the others, yes, I must say, even better. |
“Dat gaat immers niet,” zei de moeder van het eendje; “het is wel niet mooi, maar het heeft een goed hart en zwemt even flink als al de anderen, ja, ik moet zeggen, nog beter. |
5 years 10 months ago
|
|
| |
remarkable |
flink |
5 years 10 months ago
|
|
| |
swims |
zwemt |
5 years 10 months ago
|
|
| |
“They are all beautiful except that one; that has failed; I wish you could make it into something else.” |
“Zij zijn allemaal mooi, behalve dat ene; dat is mislukt; ik zou wel willen, dat je dat eens wat anders kon maken.” |
5 years 10 months ago
|
|
| |
failed |
mislukt |
5 years 10 months ago
|
|
| |
“They are lovely children the mother has,” said the old duck with the rag around her leg. |
“Het zijn lieve kinderen die de moeder heeft,” zei de oude eend met het lapje om de poot |
5 years 10 months ago
|
|
| |
“It might be true, but it is too big and it looks to strange,“ said the other duck, “that is why it has to have a bite.“ |
“Dat is wel mogelijk, maar het is te groot en ziet er zo vreemd uit,” zei de andere eend, “en daarom moet het eens een pikje hebben.” |
5 years 10 months ago
|
|
| |
bite |
pikje |
5 years 10 months ago
|
|
| |
strange |
vreemd |
5 years 10 months ago
|
|
| |
It doesn’t hurt anyone after all! |
Het doet immers niemand kwaad! |
5 years 10 months ago
|
|
| |
after all |
immers |
5 years 10 months ago
|
|
| |
“Can you stop doing that?” said the mother. |
“Wil je dat nu wel eens laten?” zei de moeder. |
5 years 10 months ago
|
|
| |
bit |
beet |
5 years 10 months ago
|
|
| |
And immediately an old duck flew to the poor beast and bit it in the neck. |
En terstond vloog er een oude eend naar het arme beest toe en beet het in de nek. |
5 years 10 months ago
|
|
| |
flew |
vloog |
5 years 10 months ago
|
|
