"The ugly young duckling" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch Sort descending	Status
	Around the cornfields and the pastures were vast forests, and in the middle of the forests deep lakes.	Rondom de korenvelden en de weiden waren uitgestrekte bossen, en midden in de bossen diepe meren.
	In the middle of this there was a duck in her nest, who had to hatch her young; but it almost bored her, it took so long, before the ducklings hatched.	Te midden hiervan zat in haar nest een eend, die haar jongen moest uitbroeden; maar het begon haar bijna te vervelen, zo lang duurde het, eer de jongen uitkwamen.
	Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up	Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.
	By the morning the wild ducks flew up and looked at their new companion.	Tegen de morgen vlogen de wilde eenden op en bekeken haar nieuwe kameraad eens.
	When he saw the duckling, he approached it, broke the ice in pieces with his clog, and took the animal home to his wife.	Toen hij het eendje zag, ging hij er heen, trapte het ijs met zijn klomp aan stukken en bracht het dier naar zijn vrouw toe
	I don’t want to speak for myself.	Van mij zelf wil ik niet spreken.
	ask the tomcat about it	vraag er de kater maar eens naar
	Just ask our mistress yourself, the old woman.	Vraag het zelf maar aan onze meesteres, de oude vrouw
	Wait a minute!	Wacht eens!
	for they believed themselves to be half the world, and the better half too.	want zij dachten, dat zij de helft waren, en verreweg de beste helft
	What is there to do?	Wat is er te doen?
	How it looked like now	Wat zag het er nu uit
	Well, will you ever shut up?	Welnu, wil je dan wel eens zwijgen?
	Who would be able to understand you?	Wie zou je dan kunnen begrijpen?
	there is no one in the world cleverer than she is	wijzer dan zij is niemand op de wereld
	Would you like to join us and become a migratory bird?	Wil je met ons meegaan en trekvogel worden?
	they threw bread and barley into the water	ze gooiden brood en gerst in het water
	said the woman, looking around	zei de vrouw en keek in de rondte
	Even the elder tree bent down its bows into the water, and the sun shone warm and lovely!	Zelfs de vlierboom boog zich met zijn takken tot hem in het water neer, en de zon scheen warm en liefelijk!
	Don’t put your legs inward like that!	Zet je poten niet zo binnenwaarts!