Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Sort descending Status
The duckling had to swim around in the water, to prevend it from freezing completely

Het eendje moest in het water rondzwemmen om te maken, dat dit niet helemaal dichtvroor

I was very annoyed that...

Het ergerde mij zeer dat...

It was 10 years ago that I started playing chess.

Het is 10 jaar geleden dat ik schaak begon te spelen.

It is important that the doctor prescribes the correct dose of antibiotics.

Het is belangrijk dat de arts de juiste dosis antibiotica voorschrijft.

It is clear that she was killed by a curse.

Het is duidelijk dat ze gedood is door een vloek.

It is sad that in the Netherlands, a country known as tolerant, parents cannot make this choice.

Het is verdrietig dat in Nederland, een land dat bekend staat als tolerant, ouders deze keuze niet kunnen maken.

and then he began to feel such a great longing for a swim on the water, that he could not help telling the hen.

het kreeg zulk een lust om in het water te zwemmen, dat het zich niet kon weerhouden, dit tegen de kip te zeggen.

It ran across fields and pastures; but there was such a violent storm that had trouble standing on its feet.

Het liep over veld en weiden; maar er woei zulk een hevige storm, dat het werk had om op zijn poten te blijven staan.

It seems as though we have a mole in our midst.

Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.

Sorry to be late.

Het spijt mij dat ik te laat ben.

It froze so hard that the ice in the water crackled

Het vroor, dat het kraakte

It was the only thing I could do.

Het was het enige ding dat ik kon doen.

It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life?

Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt?

He realized uneasily that everyone was staring at him.

Hij besefte onbehaaglijk dat iedereen hem aanstaarde.

he laughed so much that he could hardly move

hij moest zo vreselijk lachen dat hij zich nauwelijks kon verroeren

he was angry that I hadn’t done it

hij was boos dat ik het niet deed

He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse.

Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien.

he said I hadn’t taken my responsibility

hij zei dat ik niet mijn verantwoordelijkheid nam

How are you doing that with your hand?

Hoe doe je dat met je hand?

How did it happen?

Hoe is dat gebeurd?