Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Sort ascending Status
I thought you were pregnant.

Ik dacht dat je zwanger was.

I thought you cared about Tom.

Ik dacht dat je om Tom gaf.

I thought you cared about him.

Ik dacht dat je om hem gaf.

I thought you knew that.

Ik dacht dat je dat wist.

I’m glad you weren’t there.

Ik ben blij dat je er niet was.

I’m afraid that I don’t understand that.

Ik ben bang dat ik dat niet begrijp.

I promise you that you are safe.

Ik beloof je dat je veilig bent.

I understand that he’s angry.

Ik begrijp dat hij boos is.

Keep your decency and bow to the old duck you see there: that is the most important of all; she is of Spanish descent, which is why she is so fat.

Houdt je fatsoen en maak een buiging voor de oude eend, die je daar ziet: dat is de voornaamste van alle; zij is van Spaanse afkomst, daarom is zij zo dik.

How did you know Tom and Mary were the ones who stole your saxophone?

Hoe wist je dat Tom en Mary degenen waren die je saxofoon hadden gestolen?

How much time will that take?

Hoe lang gaat dat duren?

How did it happen?

Hoe is dat gebeurd?

How are you doing that with your hand?

Hoe doe je dat met je hand?

he said I hadn’t taken my responsibility

hij zei dat ik niet mijn verantwoordelijkheid nam

He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse.

Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien.

he was angry that I hadn’t done it

hij was boos dat ik het niet deed

he laughed so much that he could hardly move

hij moest zo vreselijk lachen dat hij zich nauwelijks kon verroeren

He realized uneasily that everyone was staring at him.

Hij besefte onbehaaglijk dat iedereen hem aanstaarde.

It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life?

Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt?

It was the only thing I could do.

Het was het enige ding dat ik kon doen.