"that" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
	The United States is a republic, the United Kingdom is not.	De Verenigde Staten zijn een republiek - het Verenigd Koninkrijk is dat niet.
	It has not escaped anyone’s attention that energy costs have skyrocketed in recent months.	Het is niemand ontgaan dat de energiekosten de afgelopen maanden de pan uit rijzen.
	“It’s too big!” they all said, and the turkey that had come into the world with spurs and therefore thought he was emperor, blew himself up like a ship with full sails and came up to him; then he clucked and his head turned bright red.	“Het is te groot!” zeiden allen, en de kalkoense haan, die met sporen ter wereld gekomen was en daarom dacht, dat hij keizer was, blies zich op als een schip met volle zeilen en kwam op hem af; toen klokte hij en werd zijn kop vuurrood.
	She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.	Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.
	The Spanish police tried to stop people from voting in Catalonia.	De Spaanse politie trachtte te verhinderen dat het volk in Catalonië kon stemmen.
	We would like to draw attention to the fact that there is no definitive data yet.	We willen de aandacht vestigen op het feit dat er nog geen definitieve gegevens zijn.
	A poll showed that 79% felt themselves hampered in their right to vote.	Uit een poll blijkt dat 79% zich belemmerd voelde in zijn stemrecht.
	Gustav was so distracted early this morning that he accidentally put on two different socks.	Gustav was vanmorgen vroeg zo verstrooid dat hij per ongeluk twee verschillende sokken had aantrokken.
	But the newspaper stressed that it will not be sufficient to meet the stated climate goals.	Maar de krant benadrukt dat het niet zal volstaan om de vooropgestelde klimaatdoelstellingen te halen.
	When a 16-year-old does the same thing, that is deviant behaviour and can be responded to.	Waneer een 16-jarige hetzelfde zou doen, is dat afwijkend gedrag en kan er wel op gereageerd worden.
	The athlete sticks to his first statement, that he mistakenly mistook Steenkamp for a burglar.	De sporter houdt vast aan zijn eerste verklaring, dat hij Steenkamp verkeerdelijk aanzag voor een inbreker.
	The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.	De systeembeheerder heeft het systeem zodanig ingesteld dat deze installatie niet kan worden uitgevoerd.
	Sources from the Wall Street Journal claim that BlackBerry will sell itself by November.	Bronnen van de Wall Street Journal beweren dat BlackBerry zichzelf wil verkopen tegen november.
	you ensure that problems and obstacles are addressed to the right people outside the team	je zorgt ervoor dat problemen en belemmeringen naar de juiste personen buiten het team geadresseerd worden
	This is confirmed by the fact that most accidents do not happen when braking or maneuvering, but when accelerating.	Dit wordt bevestigd door het feit dat de meeste ongevallen niet gebeuren bij het remmen of manoeuvreren, maar bij het optrekken.