Understand spoken Dutch

"should; would (singular)" Practice Dutch lesson

Recording English Sort descending Dutch Status
If I had the money, I’d buy a new house.

Als ik het geld had, zou ik een nieuw huis kopen.

if I should go there

als ik daar heen zou gaan

it will have to go in the water, even if I have to push it in myself

in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen

It would be premature to set a date for the wedding right now.

Het zou voorbarig zijn om nu al een datum voor de bruiloft vast te leggen.

I’d be grateful.

Ik zou dankbaar zijn.

I’d like a glass of water.

Ik zou wel een glas water willen.

I’d like to be Picasso.

Ik zou wel willen Picasso zijn.

I’d like to know what you plan to do.

Ik zou willen weten wat je van plan bent.

I’d like to live on a farm.

Ik zou graag op een boerderij willen wonen.

Line twelve only comes in half an hour, but line five should be here in three minutes.

Lijn twaalf komt pas over een half uur, maar lijn vijf zou hier over drie minuten moeten zijn.

She didn’t know what she could do here.

Ze wist niet wat ze hier zou kunnen doen.

The duckling expressed as his opinion, that it could be different, but the chicken was not able to do that.

Het eendje gaf als zijn mening te kennen, dat het toch ook wel eens anders zou kunnen zijn maar dat kon de kip niet velen.

the duckling had to paddle constantly with his legs, to keep the space from closing up

het eendje moest voortdurend zijn poten gebruiken, opdat het gat niet geheel dicht zou gaan

The only thing you should do is wait.

Het enige wat je zou moeten doen is wachten.

The poor duckling did not know what to do

Het arme eendje wist niet, hoe het zich zou wenden of keren

Tom thought it was going to hurt.

Tom dacht dat het pijn zou doen.

Tom would never let me do that.

Tom zou me dat nooit laten doen.

Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up

Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.

When a 16-year-old does the same thing, that is deviant behaviour and can be responded to.

Waneer een 16-jarige hetzelfde zou doen, is dat afwijkend gedrag en kan er wel op gereageerd worden.

Who would be able to understand you?

Wie zou je dan kunnen begrijpen?