| |
A bird is incessantly singing on my balcony. |
Een vogel zingt onophoudelijk op mijn balkon. |
|
| |
He systematically persecutes his victims. |
Hij vervolgt zijn slachtoffers systematisch. |
|
| |
Of course, the results are impressive. |
Uiteraard zijn de resultaten indrukwekkend. |
|
| |
They scoffed at our efforts. |
Ze dreven de spot met onze inspanningen. |
|
| |
tyres, straw and street furniture |
banden, stro en straatmeubilair |
|
| |
Some people don’t like dogs. |
Sommige mensen houden niet van honden. |
|
| |
China is a leading exporter of arms. |
China is een toonaangevende exporteur van wapens. |
|
| |
He removed all the thistles with gloves. |
Hij verwijderde alle distels met handschoenen. |
|
| |
Many young people are victims of slum landlords. |
Veel jongeren zijn slachtoffer van huisjesmelkers. |
|
| |
The king was furious and sent him to the torture chamber. |
De koning was woedend en stuurde hem naar de folterkamer. |
|
| |
The human mind has wonderful twists. |
De menselijke geest heeft wonderlijke kronkels. |
|
| |
Yanni has responsibilities. |
Yanni heeft verantwoordelijkheden. |
|
| |
“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling. |
«Ik denk, dat ik de wijde wereld maar in zal gaan!» zei het eendje. |
|
| |
and on the hedge sat a raven and made her complain |
en op de heg zat een raaf en deed haar klagend gekras horen |
|
| |
it was overwhelmed with happiness, and yet not at all proud |
het was overgelukkig, maar volstrekt niet trots |
|
| |
A healthy diet is important for strong bones. |
Een gezonde voeding is belangrijk voor sterke botten. |
|
| |
On the table there was a white tablecloth |
Over de tafel lag een wit tafellaken uitgespreid |
|
| |
and up there, there was no cold, nor hunger, nor fear, they would be with God |
en daar boven was noch koude, noch honger, noch angst, zij waren bij God |
|
| |
Where are there a lot of sites to see? |
Waar zijn er veel bezienswaardigheden? |
|
| |
Yanni was always available for his friends. |
Yanni was altijd beschikbaar voor zijn vrienden. |
|
