| |
but - the light already went out, the stove disappeared and all that was left, was the remains of a half-burnt match in her hand. |
maar - daar ging het lichtje uit, de kachel verdween, zij hield slechts een klein stompje van het afgebrande lucifertje in de hand. |
|
| |
But in the corner, sat in the dawn of the morning whilst leaning against the wall; the poor little girl, with pale cheeks and smiling mouth |
Maar in den hoek, tegen den muur aangeleund, zat in de koude morgenstond het arme meisje met rode wangen en met een glimlach om de lippen |
|
| |
bin (trash can) |
vuilbak |
|
| |
the staff |
de staf |
|
| |
the coffin |
de kist |
|
| |
the loo |
de plee |
|
| |
the job |
de klus |
|
| |
the bay |
de baai |
|
| |
the magnifying glass |
de loep |
|
| |
the core |
de kern |
|
| |
the library (informal) |
de bieb |
|
| |
the victory |
de zege |
|
| |
the roadside |
de berm |
|
| |
the elevator |
de lift |
|
| |
The person charged with forming the federal government Bart De Wever was given permission by King Philip to extend by a week his mission. |
Federaal informateur Bart De Wever heeft van koning Filip de toestemming gekregen om zijn opdracht een week te verlengen. |
|
| |
the grave |
het graf |
|
| |
the shirt |
het hemd |
|
| |
The little creature had lost them when she rushed across the street, because of two carriages running by, at a terribly high speed. |
De kleine echter verloor deze, toen zij over de straat heen snelde, omdat er twee rijtuigen verschrikkelijk hard voorbijreden. |
|
| |
a bump |
een buil |
|
| |
an interpreter |
een tolk |
|
