|
Crime doesn’t pay. |
Misdaad loont niet.
|
|
|
metal stairs |
metalen trappen
|
|
|
the Fatherland |
het vaderland
|
|
|
the beef (Netherlands spelling) |
het rundvlees
|
|
|
issuing country |
land van afgifte
|
|
|
the weak link |
de zwakke schakel
|
|
|
Respect God. |
Eerbiedig God.
|
|
|
the conjunction |
het voegwoord
|
|
|
an encore |
een bisnummer
|
|
|
the truancy |
het spijbelen
|
|
|
I’ll just check. |
Ik zal even polsen.
|
|
|
a change |
een wijziging
|
|
|
a lot of nonsense |
een hoop stennis
|
|
|
Is Tom still looking for Mary? |
Zoekt Tom Maria nog?
|
|
|
looking back |
terugblikkend
|
|
|
meeting rooms |
vergaderzalen
|
|
|
disciplinary measures |
tuchtmaatregelen
|
|
|
the built-up area |
de bebouwde kom
|
|
|
a loose battery |
een losse batterij
|
|
|
Stop being cruel. |
Stop met wreed zijn.
|
|