| |
this little ceremony |
deze kleine plechtigheid |
|
| |
the village youths stick together |
de dorpsjeugd klit wat bij elkaar |
|
| |
till the sunshine came into the room through the open door |
daar drong de zonneschijn in het huisje door |
|
| |
It didn’t envy them at all. |
Het benijdde ze volstrekt niet. |
|
| |
They laughed and screamed. |
Zij lachten en schreeuwden. |
|
| |
There is also such a thing as coincidence. |
Er bestaat ook zoiets als toeval. |
|
| |
He is very frugal, but not stingy. |
Hij is erg zuinig, maar niet gierig. |
|
| |
Can’t you vacuum later? |
Kun je later niet stofzuigen? |
|
| |
Drinking in the park is illegal. |
Drinken in het park is illegaal. |
|
| |
Yanni was parked illegally. |
Yanni was illegaal geparkeerd. |
|
| |
Tom forgot to mail the letter. |
Tom vergat de brief op de post te doen. |
|
| |
Are there any rooms available? |
Zijn er kamers beschikbaar? |
|
| |
Yanni smoked like a chimney. |
Yanni rookte als een schoorsteen. |
|
| |
My oldest son’s name is Tom. |
De naam van mijn oudste zoon is Tom. |
|
| |
Tom changed his mind. |
Tom veranderde van gedachte. |
|
| |
We want justice. |
We willen gerechtigheid. |
|
| |
He committed suicide. |
Hij heeft zelfmoord gepleegd. |
|
| |
Tom took his own life. |
Tom heeft zelfmoord gepleegd. |
|
| |
motionless as a statue |
roerloos als een standbeeld |
|
| |
Strange that they worship the sun. |
Vreemd dat ze de zon aanbidden. |
|
