| |
One slipper was nowhere to be found, and the other one was taken by a boy who ran off with it. |
De ene pantoffel was niet weer te vinden, en de andere had een jongen opgeraapt en snelde er mee weg. |
|
| |
Children should always be supervised at the pool to prevent drowning. |
Kinderen moeten altijd onder toezicht zijn bij het zwembad om verdrinking te voorkomen. |
|
| |
and then he began to feel such a great longing for a swim on the water, that he could not help telling the hen. |
het kreeg zulk een lust om in het water te zwemmen, dat het zich niet kon weerhouden, dit tegen de kip te zeggen. |
|
| |
And the other children joined in the jubilation: “Yes, a new one has arrived!” |
En de andere kinderen jubelden mee: «Ja, er is een nieuwe bijgekomen!» |
|
| |
All the windows were brightly lit, and it smelled wonderfully of goose roast; because it was New Years Eve. |
Al de ramen waren helder verlicht, en het rook heerlijk naar ganzengebraad; want het was oudejaarsavond. |
|
| |
it swam in the water, dived under with his head, but was treated with contempt by all other animals, because of its ugly appearance. |
het zwom in het water, het dook met zijn kopje onder, maar door alle dieren werd het om zijn lelijkheid met minachting bejegend |
|
| |
It is sad that in the Netherlands, a country known as tolerant, parents cannot make this choice. |
Het is verdrietig dat in Nederland, een land dat bekend staat als tolerant, ouders deze keuze niet kunnen maken. |
|
| |
In that way other airlines are grabbed by the short and curlies. |
Op die manier worden andere luchtvaartmaatschappijen in de tang genomen. |
|
| |
Well! |
Ach! |
|
| |
the spell |
de ban |
|
| |
the bite |
de hap |
|
| |
The term Israeli settlement usually means an establishment for Israeli settlers in the territories occupied after the 1967 Six-Day War by Israel. |
Met de term Israëlische nederzetting bedoelt men meestal een vestiging voor Israëlische kolonisten in gebieden die door Israël werden bezet na de Zesdaagse Oorlog van 1967. |
|
| |
the cap |
de pet |
|
| |
the fox |
de vos |
|
| |
the monkey |
de aap |
|
| |
sum up |
som op |
|
| |
the voucher |
de bon |
|
| |
the porridge |
de pap |
|
| |
the pen |
de pen |
|
| |
the well |
de put |
|
