Particles Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	there was a buzz among the onlookers	er klonk geroezemoes onder de toeschouwers
	a reflection of society	een weerspiegeling van de maatschappij
	Where is the nearest train station?	Waar is het dichtstbijzijnde station?
	I am the guardian of my disabled brother.	Ik ben de voogd van mijn gehandicapte broer.
	The foster parents provide a safe home environment.	De pleegouders bieden een veilige thuisomgeving.
	Stop with that nonsense and tell me the truth.	Stop met die kletskoek en vertel me de waarheid.
	A mention in the footnote is sufficient.	Een vermelding in de voetnoot is voldoende.
	Tom is helping me with verb conjugation.	Tom helpt me met het vervoegen van werkwoorden.
	The degree of motivation for the execution of the assignment.	De mate van motivatie voor de uitvoering van de opdracht.
	“You have to decide that for yourself,” continued the old duck and left.	“Je moet het zelf weten,” hernam de oude eend en ging weg.
	An error may occur during installation.	Een fout kan optreden tijdens de installatie.
	I’m not interested in science.	Ik heb geen belangstelling voor de wetenschap.
	The foolish boy jumped from the high diving board.	De dwaze jongen sprong van de hoge duikplank.
	The toy the boy was playing with is broken.	Het speelgoed waarmee de jongen speelde is stuk.
	The wounded were transported with an ambulance.	De gewonden werden vervoerd met een ziekenwagen.
	The turbulent business world is unpredictable.	De woelige zakenwereld is onvoorspelbaar.
	his tongue hung out of his mouth, and his eyes shot flames	de tong hing hem uit de bek, en zijn ogen schoten vlammen
	who is the cleverest creature I know	die is het verstandigste schepsel, dat ik ken
	to write a sentence with the correct punctuation	een zin met de juiste interpunctie schrijven
	Hand me the glue and the scissors in that box, please.	Geef me alsjeblieft de lijm en de schaar die in die doos zitten.