Understand spoken Dutch

Dialogues Dutch lesson

Recording English Sort ascending Dutch Status
“They are all beautiful except that one; that has failed; I wish you could make it into something else.”

“Zij zijn allemaal mooi, behalve dat ene; dat is mislukt; ik zou wel willen, dat je dat eens wat anders kon maken.”

“No I don’t have them all yet; the biggest egg is still there; how long will it take before it hatches? Now it is almost starting to bore me!” and she sat down on it again.

“Nee ik heb ze nog niet allemaal; het grootste ei ligt daar nog; hoe lang zal het nog wel duren, eer dat uitkomt? Nu begint het mij haast te vervelen!” en zij ging er weer op zitten.

“It stretches far beyond the other side of the trees, until the pastor’s garden; but I have never been there. You are all together, right?” she continued and stood up.

“Die strekt zich nog ver aan de andere kant van het geboomte uit, tot aan de tuin van de pastoor; maar daar ben ik nog nooit geweest. Je bent toch allemaal wel bij elkaar?” vervolgde zij en stond op.

“It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life? They all look exactly like their father; but that rascal doesn’t even come to visit me.”

“Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt? Zij lijken allemaal precies op hun vader; maar die ondeugd komt mij niet eens bezoeken.”

“Grandmother!” shouted the little one. (paragraph)

«Grootmoeder!» riep de kleine uit. (paragraaf)

Word of the Day. (Dialogue)

Woord van de Dag. (Dialoog)

Who works here? (Dialogue)

Wie werkt hier? (dialoog)

Where does John work? John works in the furniture factory.

Waar werkt Jan? Jan werkt in de meubelfabriek.

Where does John work? (dialogue)

Waar werkt Jan? (dialoog)

What does John do here? (dialogue)

Wat doet Jan hier? (dialoog)

Well, we will find out soon; it will have to go in the water, even if I have to push it in myself.

Nu, daar zullen we wel gauw achter komen; in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen.

Verse 3 (The Village)

Vers 3 (Het Dorp)

Verse 2 (The Village)

Vers 2 (Het Dorp)

Verse 1 (The Village)

Vers 1 (Het Dorp)

Tom isn’t smoking a cigar. He’s smoking a pipe.

Tom is geen sigaar aan het roken. Hij is een pijp aan het roken.

The Village (Wim Sonneveld)

Het Dorp (Wim Sonneveld)

The ugly young duckling

Het lelijke jonge eendje

The snowflakes covered her long blond hair (paragraph)

De sneeuwvlokken bedekten haar lang blond haar (paragraaf)

The Princess and the Pea

De prinses op de erwt

The meniscus is not a bone. It is a cartilage, a flexible, elastic tissue.

Een meniscus is geen been. Het is kraakbeen, een elastisch, buigzaam weefsel.