Understand spoken Dutch

Adverbs Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
I find this problem easier than I originally thought.

Ik vind dit probleem gemakkelijker dan ik aanvankelijk dacht.

Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.

Het smelten van de poolkappen kan bijdragen aan het stijgen van het zeeniveau.

After he had received a new kidney, he no longer had to have dialysis.

Nadat hij een nieuwe nier had gekregen hoefde hij niet meer te dialyseren.

then he realized with horror that someone was sponging his forehead

toen besefte hij vol afschuw dat iemand zijn voorhoofd afsponste

he laughed so much that he could hardly move

hij moest zo vreselijk lachen dat hij zich nauwelijks kon verroeren

You are now unsubscribed from our e-newsletter and emailings.

U bent nu uitgeschreven van onze e-newsletter en e-mailings.

The apostrophe is a comma-shaped punctuation mark at the top of the line.

De apostrof is een leesteken in de vorm van een kommaatje bovenaan de regel.

They used to use a tally stick to keep track of the stock.

Zij gebruikten vroeger een kerfstok om de voorraad bij te houden.

Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.

Gezien vanaf een afstand, ziet de rots eruit als een gehurkte menselijke figuur.

Any attempt at reconciliation was immediately nipped in the bud.

Elke poging tot verzoening werd onmiddellijk in de kiem gesmoord.

I pledge to be a president who seeks not to divide, but to unify.

Ik beloof een president te zijn die niet wil verdelen, maar verenigen.

Even specialists do not understand this incredible accident.

Zelfs deskundigen begrijpen dit ongelofelijke ongeval niet.

You are not allowed to have sexual intercourse with your daughter-in-law.

U mag geen geslachtsgemeenschap hebben met uw schoondochter.

She went berserk when she heard that her flight was canceled.

Ze ging door het lint toen ze hoorde dat haar vlucht was geannuleerd.

She dressed herself quickly.

Ze kleedde zich rap aan.

At such moments I don’t think about all the misery, but about the beauty that still remains.

Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft.

195 countries each defend their own interests

195 landen verdedigen elk hun eigen belangen

A lot of women buy shoes one size too small, because they find them prettier.

Veel vrouwen kopen schoenen een maat te klein, omdat ze dat mooier vinden.

According to her, she was treated unacceptably by lawyers.

Volgens haar werd ze onaanvaardbaar bejegend door advocaten.

Then we knew it was ammonia and we got out as quickly as possible.

Toen wisten we dat het ammoniak was en zijn we zo rap mogelijk uitgestapt.