Understand spoken Dutch

Adverbs Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
a necessity because criminals are increasingly sophisticated

een noodzaak, want criminelen worden alsmaar spitsvondiger

He cuts the grass every Saturday at two o’clock in the afternoon.

Hij maait het gras iedere zaterdag stipt om twee uur ’s middags.

He realized uneasily that everyone was staring at him.

Hij besefte onbehaaglijk dat iedereen hem aanstaarde.

How can I contact a Japanese-speaking doctor?

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

Tom’s parents only stayed together for the sake of the children.

Toms ouders bleven alleen samen ter wille van de kinderen.

The stronger the response, the better we can respond to your needs.

Hoe sterker de respons, hoe beter we kunnen inspelen op jouw noden.

In the spring the dandelions grow and bloom profusely.

In de lente groeien en bloeien de paardenbloemen welig.

I was wondering if I might pique your interest in this.

Ik vroeg me af of ik uw interesse hiervoor zou kunnen opwekken.

Such a belligerent attitude won’t win you any friends.

Met zo’n strijdlustige houding win je geen vrienden.

I understand somehow that they don’t want to impose the ban.

Ik begrijp ergens wel dat ze het verbod niet willen opleggen.

The movie was somewhat boring in the beginning but became captivating later.

De film was enigszins saai in het begin, maar werd later boeiend.

He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.

Wie vandaag zijn kop in het zand steekt, knarst morgen met zijn tanden.

This oil is too thick to pour through the small opening.

Deze olie is te stroperig om door de kleine opening te gieten.

Here are the new words that I have noted down until today.

Hier zijn de nieuwe woorden die ik tot vandaag heb genoteerd.

It never occurred to me that someone would make up such a thing.

Het is nooit in me opgekomen dat iemand zoiets zou verzinnen.

How does the CM intend to tackle the problem?

Hoe wil de CM het probleem aanpakken?

The first exit polls last night did fear the worst.

De eerste exitpolls gisteravond deden het ergste vermoeden.

The operating system suddenly takes a whole bite out of the memory.

Het besturingssysteem neemt ineens een hele hap uit het geheugen.

Do you have to give way to the reversing red car?

Moet je voorrang verlenen aan de achteruitrijdende rode auto?

Making ends meet means earning enough money to live.

Rondkomen betekent genoeg geld verdienen om te kunnen leven.